Psalm 127:1–5
New International Reader’s Version (1998)Other versions
English
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
1If the Lord doesn’t build a house,
the work of its builders is useless.
If the Lord doesn’t watch over a city,
it’s useless for those on guard duty to stand watch over it.
2It’s useless for you to work from early morning
until late at night
just to get food to eat.
God provides for those he loves even while they sleep.
3Children are a gift from the Lord.
They are a reward from him.
4Children who are born to people when they are young
are like arrows in the hands of a soldier.
5Blessed are those
who have many children.
They won’t be put to shame
when they go up against their enemies in court.
Copyright 1998 International Bible Society
In other versions
ESVEnglish Standard Version
Unless the Lord builds the house,
those who build it labor in vain.
Unless the Lord watches over the city,
the watchman stays awake in vain.
It is in vain that you rise up early
and go late to rest,
eating the bread of anxious toil;
for he gives to his beloved sleep.
Behold, children are a heritage from the Lord,
the fruit of the womb a reward.
Like arrows in the hand of a warrior
are the children of one’s youth.
Blessed is the man
who fills his quiver with them!
He shall not be put to shame
when he speaks with his enemies in the gate.
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
Unless the Lord builds the house,
the builders labor in vain.
Unless the Lord watches over the city,
the guards stand watch in vain.
In vain you rise early
and stay up late,
toiling for food to eat—
for he grants sleep to those he loves.
Children are a heritage from the Lord,
offspring a reward from him.
Like arrows in the hands of a warrior
are children born in one’s youth.
Blessed is the man
whose quiver is full of them.
They will not be put to shame
when they contend with their opponents in court.
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
Unless the Lord builds a house,
its builders labor over it in vain;
unless the Lord watches over a city,
the watchman stays alert in vain.
In vain you get up early and stay up late,
working hard to have enough food—
yes, he gives sleep to the one he loves.
Sons are indeed a heritage from the Lord,
offspring, a reward.
Like arrows in the hand of a warrior
are the sons born in one’s youth.
Happy is the man who has filled his quiver with them.
They will never be put to shame
when they speak with their enemies at the city gate.
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
Unless the Lord builds a house,
the work of the builders is wasted.
Unless the Lord protects a city,
guarding it with sentries will do no good.
It is useless for you to work so hard
from early morning until late at night,
anxiously working for food to eat;
for God gives rest to his loved ones.
Children are a gift from the Lord;
they are a reward from him.
Children born to a young man
are like arrows in a warrior’s hands.
How joyful is the man whose quiver is full of them!
He will not be put to shame when he confronts his accusers at the city gates.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
Unless Yahweh builds a house,
its builders labor at it in vain.
Unless Yahweh guards a city,
a guard watches in vain.
It is in vain for you who rise early and sit late,
eating the bread of anxious toil,
when thus he provides for his beloved in his sleep.
Look, children are the heritage of Yahweh;
the fruit of the womb is a reward.
Like arrows in the hand of a warrior,
so are the children of one’s youth.
Blessed is the man who fills his quiver with them.
They shall not be put to shame
when they speak with enemies at the gate.
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
Except the Lord build the house, they labour in vain that build it:
Except the Lord keep the city, the watchman waketh but in vain.
It is vain for you to rise up early, to sit up late,
To eat the bread of sorrows:
For so he giveth his beloved sleep.
Lo, children are an heritage of the Lord:
And the fruit of the womb is his reward.
As arrows are in the hand of a mighty man;
So are children of the youth.
Happy is the man that hath his quiver full of them:
They shall not be ashamed,
But they shall speak with the enemies in the gate.
Public Domain