Proverbs 27:5–9
New International Reader’s Version (1998)Other versions
English
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
5Being warned openly is better
than being loved in secret.
6Wounds from a friend can be trusted.
But an enemy kisses you many times.
7When you are full, you even hate honey.
When you are hungry, even what is bitter tastes sweet.
8A man who wanders away from his home
is like a bird that wanders from its nest.
9Perfume and incense bring joy to your heart.
And a friend is sweeter when he gives you honest advice.
Copyright 1998 International Bible Society
In other versions
ESVEnglish Standard Version
Better is open rebuke
than hidden love.
Faithful are the wounds of a friend;
profuse are the kisses of an enemy.
One who is full loathes honey,
but to one who is hungry everything bitter is sweet.
Like a bird that strays from its nest
is a man who strays from his home.
Oil and perfume make the heart glad,
and the sweetness of a friend comes from his earnest counsel.
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
Better is open rebuke
than hidden love.
Wounds from a friend can be trusted,
but an enemy multiplies kisses.
One who is full loathes honey from the comb,
but to the hungry even what is bitter tastes sweet.
Like a bird that flees its nest
is anyone who flees from home.
Perfume and incense bring joy to the heart,
and the pleasantness of a friend
springs from their heartfelt advice.
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
Better an open reprimand
than concealed love.
The wounds of a friend are trustworthy,
but the kisses of an enemy are excessive.
A person who is full tramples on a honeycomb,
but to a hungry person, any bitter thing is sweet.
Anyone wandering from his home
is like a bird wandering from its nest.
Oil and incense bring joy to the heart,
and the sweetness of a friend is better than self-counsel.
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
An open rebuke
is better than hidden love!
Wounds from a sincere friend
are better than many kisses from an enemy.
A person who is full refuses honey,
but even bitter food tastes sweet to the hungry.
A person who strays from home
is like a bird that strays from its nest.
The heartfelt counsel of a friend
is as sweet as perfume and incense.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
Better a rebuke that is open
than a love that is hidden.
The wounds of a friend mean well,
but the kisses of an enemy are profane.
An appetite that is sated spurns honey,
but to an appetite that is ravenous, all bitterness is sweet.
Like a bird that strays from its nest,
so is a man who strays from his place.
Perfume and incense will gladden a heart,
and the pleasantness of one’s friend is personal advice.
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
Open rebuke is better than secret love.
Faithful are the wounds of a friend;
But the kisses of an enemy are deceitful.
The full soul loatheth an honeycomb;
But to the hungry soul every bitter thing is sweet.
As a bird that wandereth from her nest,
So is a man that wandereth from his place.
Ointment and perfume rejoice the heart:
So doth the sweetness of a man’s friend by hearty counsel.
Public Domain