14 The Lord has given a command concerning you, Nineveh:

“You will have no descendants to bear your name.

I will destroy the images and idols

that are in the temple of your gods.

I will prepare your grave,

for you are vile.”

15 Look, there on the mountains,

the feet of one who brings good news,

who proclaims peace!

Celebrate your festivals, Judah,

and fulfill your vows.

No more will the wicked invade you;

they will be completely destroyed.

14 The Lord has given commandment about you:

“No more shall your name be perpetuated;

from the house of your gods I will cut off

the carved image and the metal image.

I will make your grave, for you are vile.”

15  Behold, upon the mountains, the feet of him

who brings good news,

who publishes peace!

Keep your feasts, O Judah;

fulfill your vows,

for never again shall the worthless pass through you;

he is utterly cut off.

14 And the Lord hath given a commandment concerning thee, That no more of thy name be sown: Out of the house of thy gods will I cut off the graven image and the molten image: I will make thy grave; for thou art vile. 15 Behold upon the mountains the feet of him that bringeth good tidings, that publisheth peace! O Judah, keep thy solemn feasts, perform thy vows: For the wicked shall no more pass through thee; He is utterly cut off.

14 And this is what the Lord says concerning the Assyrians in Nineveh:

“You will have no more children to carry on your name.

I will destroy all the idols in the temples of your gods.

I am preparing a grave for you

because you are despicable!”

15  Look! A messenger is coming over the mountains with good news!

He is bringing a message of peace.

Celebrate your festivals, O people of Judah,

and fulfill all your vows,

for your wicked enemies will never invade your land again.

They will be completely destroyed!

14 The Lord has given a command concerning you:

“Your name shall be perpetuated no longer.

Out of the house of your gods

I will cut off the carved image and the molded image.

I will dig your grave,

For you are vile.”

15 Behold, on the mountains

The feet of him who brings good tidings,

Who proclaims peace!

O Judah, keep your appointed feasts,

Perform your vows.

For the wicked one shall no more pass through you;

He is utterly cut off.

14 The Lord has given you this command, Nineveh:

“You will not have descendants to carry on your name.

I will destroy the idols and metal images

that are in the temple of your gods.

I will make a grave for you,

because you are wicked.”

15 Look, there on the hills,

someone is bringing good news!

He is announcing peace!

Celebrate your feasts, people of Judah,

and give your promised sacrifices to God.

The wicked will not come to attack you again;

they have been completely destroyed.

14 And Jehovah hath given commandment concerning thee, that no more of thy name be sown: out of the house of thy gods will I cut off the graven image and the molten image; I will make thy grave; for thou art vile.

15 Behold, upon the mountains the feet of him that bringeth good tidings, that publisheth peace! Keep thy feasts, O Judah, perform thy vows; for the wicked one shall no more pass through thee; he is utterly cut off.

14 And Jehovah hath given commandment concerning thee, that no more of thy name be sown: out of the house of thy god will I cut off the graven image, and the molten image: I will prepare thy grave; for thou art vile. 15 Behold upon the mountains the feet of him that bringeth glad tidings, that publisheth peace! Celebrate thy feasts, Judah, perform thy vows: for the wicked one shall no more pass through thee; he is utterly cut off.

14 The Lord has given this command about you, Nineveh: 

You will no longer have descendants to carry on your name. 

I will remove the wooden and metal idols from the temple of your gods. 

I will prepare your grave because you are worthless.

15 There on the mountains are the feet of a messenger 

who announces the good news: “All is well!” 

Celebrate your festivals, Judah! Keep your vows! 

This wickedness will never pass your way again. 

It will be completely removed. 

14 The Lord has issued an order concerning you:

There will be no offspring

to carry on your name.

I will eliminate the carved idol and cast image

from the house of your gods;

I will prepare your grave,

for you are contemptible.

15 Look to the mountains—

the feet of one bringing good news

and proclaiming peace!

Celebrate your festivals, Judah;

fulfill your vows.

For the wicked one will never again

march through you;

he will be entirely wiped out.

14 The Lord has commanded concerning you:

“Your name shall be perpetuated no longer;

from the house of your gods I will cut off

the carved image and the cast image.

I will make your grave, for you are worthless.”

15 Look! On the mountains the feet of one

who brings good tidings,

who proclaims peace!

Celebrate your festivals, O Judah,

fulfill your vows,

for never again shall the wicked invade you;

they are utterly cut off.

14 Yahweh has commanded concerning you:

“Your name will no longer be sown.

I will cut off the idols and images from the temple of your gods;

I will send you to the grave because you are worthless.”

15  Look! On the mountains!

The feet of the one who brings good tidings,

the one who proclaims peace!

“Celebrate your festivals, O Judah,

Fulfill your vows!

For he will not invade you again;

the wicked one is cut off completely!”

14 The Lord has issued a command concerning you:

“Your name will no longer be perpetuated.

I will cut off idol and image

From the house of your gods.

I will prepare your grave,

For you are contemptible.”

15 Behold, on the mountains the feet of him who brings good news,

Who announces peace!

Celebrate your feasts, O Judah;

Pay your vows.

For never again will the wicked one pass through you;

He is cut off completely.