Matthew 26:2–5
New International Reader’s Version (1998)Other versions
English
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
2“As you know, the Passover Feast is two days away. The Son of Man will be handed over to be nailed to a cross.”
3Then the chief priests met with the elders of the people. They met in the palace of Caiaphas, the high priest. 4They made plans to arrest Jesus in a clever way. They wanted to kill him. 5“But not during the Feast,” they said. “The people may stir up trouble.”
Copyright 1998 International Bible Society
In other versions
ESVEnglish Standard Version
“You know that after two days the Passover is coming, and the Son of Man will be delivered up to be crucified.”
Then the chief priests and the elders of the people gathered in the palace of the high priest, whose name was Caiaphas, and plotted together in order to arrest Jesus by stealth and kill him. But they said, “Not during the feast, lest there be an uproar among the people.”
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
“As you know, the Passover is two days away—and the Son of Man will be handed over to be crucified.”
Then the chief priests and the elders of the people assembled in the palace of the high priest, whose name was Caiaphas, and they schemed to arrest Jesus secretly and kill him. “But not during the festival,” they said, “or there may be a riot among the people.”
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
“You know that the Passover takes place after two days, and the Son of Man will be handed over to be crucified.”
Then the chief priests and the elders of the people assembled in the courtyard of the high priest, who was named Caiaphas, and they conspired to arrest Jesus in a treacherous way and kill him. “Not during the festival,” they said, “so there won’t be rioting among the people.”
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
“As you know, Passover begins in two days, and the Son of Man will be handed over to be crucified.”
At that same time the leading priests and elders were meeting at the residence of Caiaphas, the high priest, plotting how to capture Jesus secretly and kill him. “But not during the Passover celebration,” they agreed, “or the people may riot.”
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
“You know that after two days the Passover takes place, and the Son of Man will be handed over in order to be crucified.”
Then the chief priests and the elders of the people assembled in the palace of the high priest, who was named Caiaphas, and plotted in order that they could arrest Jesus by stealth and kill him. But they were saying, “Not during the feast, so that there will not be an uproar among the people.”
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
Ye know that after two days is the feast of the passover, and the Son of man is betrayed to be crucified. Then assembled together the chief priests, and the scribes, and the elders of the people, unto the palace of the high priest, who was called Caiaphas, And consulted that they might take Jesus by subtilty, and kill him. But they said, Not on the feast day, lest there be an uproar among the people.
Public Domain