⁴⁹“To make the house pure, the priest must get two birds. He must also get some cedar wood, bright red yarn and branches of a hyssop plant. ⁵⁰He must kill one of the birds over fresh water in a clay pot.

⁵¹“Then he must take the cedar wood, the hyssop plant, the bright red yarn and the live bird. He must dip all of them into the blood of the dead bird. He must also dip them into the fresh water. He must sprinkle the house seven times.

⁵²“The priest will use the blood and the water to make the house pure. He will use the live bird to make it pure. He will also use the cedar wood, the hyssop plant and the bright red yarn to make it pure.

Read in Logos

In other versions

ESVEnglish Standard Version

And for the cleansing of the house he shall take two small birds, with cedarwood and scarlet yarn and hyssop, and shall kill one of the birds in an earthenware vessel over fresh water and shall take the cedarwood and the hyssop and the scarlet yarn, along with the live bird, and dip them in the blood of the bird that was killed and in the fresh water and sprinkle the house seven times. Thus he shall cleanse the house with the blood of the bird and with the fresh water and with the live bird and with the cedarwood and hyssop and scarlet yarn.

NIVNew International Version (2011)

To purify the house he is to take two birds and some cedar wood, scarlet yarn and hyssop. He shall kill one of the birds over fresh water in a clay pot. Then he is to take the cedar wood, the hyssop, the scarlet yarn and the live bird, dip them into the blood of the dead bird and the fresh water, and sprinkle the house seven times. He shall purify the house with the bird’s blood, the fresh water, the live bird, the cedar wood, the hyssop and the scarlet yarn.

CSBChristian Standard Bible

He is to take two birds, cedar wood, scarlet yarn, and hyssop to purify the house, and he is to slaughter one of the birds over a clay pot containing fresh water. He will take the cedar wood, the hyssop, the scarlet yarn, and the live bird, dip them in the blood of the slaughtered bird and the fresh water, and sprinkle the house seven times. He will purify the house with the blood of the bird, the fresh water, the live bird, the cedar wood, the hyssop, and the scarlet yarn.

NLTNew Living Translation

To purify the house the priest must take two birds, a stick of cedar, some scarlet yarn, and a hyssop branch. He will slaughter one of the birds over a clay pot filled with fresh water. He will take the cedar stick, the hyssop branch, the scarlet yarn, and the live bird, and dip them into the blood of the slaughtered bird and into the fresh water. Then he will sprinkle the house seven times. When the priest has purified the house in exactly this way,

LEBThe Lexham English Bible

And he shall take two birds and cedar wood and a crimson thread and hyssop to cleanse the house; and he shall slaughter the first bird over fresh water on a clay vessel. Then he shall take the cedar wood and the hyssop and the crimson thread and the living bird, and he shall dip them in the slaughtered bird’s blood and in the fresh water, and he shall spatter them on the house seven times. Thus he shall purify the house with the bird’s blood and with the fresh water and with the living bird and with the cedar wood and with the hyssop and with the crimson thread.

KJV 1900King James Version

And he shall take to cleanse the house two birds, and cedar wood, and scarlet, and hyssop: And he shall kill the one of the birds in an earthen vessel over running water: And he shall take the cedar wood, and the hyssop, and the scarlet, and the living bird, and dip them in the blood of the slain bird, and in the running water, and sprinkle the house seven times: And he shall cleanse the house with the blood of the bird, and with the running water, and with the living bird, and with the cedar wood, and with the hyssop, and with the scarlet:

Public Domain