Joel 2:12–14
New International Reader’s Version (1998)Other versions
English
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
Let Your Hearts Be Broken
12The Lord announces to his people,
“Return to me with all your heart.
There is still time.
Do not eat any food.
Sob and cry.”
13Don’t just tear your clothes to show how sad you are.
Let your hearts be broken.
Return to the Lord your God.
He is gracious.
He is tender and kind.
He is slow to get angry.
He is full of love.
He takes pity on you.
He won’t destroy you.
14Who knows? He might turn toward you
and have pity on you.
He might even give you his blessing.
Then you can bring grain offerings and drink offerings
to the Lord your God.
Copyright 1998 International Bible Society
In other versions
ESVEnglish Standard Version
“Yet even now,” declares the Lord,
“return to me with all your heart,
with fasting, with weeping, and with mourning;
and rend your hearts and not your garments.”
Return to the Lord your God,
for he is gracious and merciful,
slow to anger, and abounding in steadfast love;
and he relents over disaster.
Who knows whether he will not turn and relent,
and leave a blessing behind him,
a grain offering and a drink offering
for the Lord your God?
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
“Even now,” declares the Lord,
“return to me with all your heart,
with fasting and weeping and mourning.”
Rend your heart
and not your garments.
Return to the Lord your God,
for he is gracious and compassionate,
slow to anger and abounding in love,
and he relents from sending calamity.
Who knows? He may turn and relent
and leave behind a blessing—
grain offerings and drink offerings
for the Lord your God.
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
Even now—
this is the Lord’s declaration—
turn to me with all your heart,
with fasting, weeping, and mourning.
Tear your hearts,
not just your clothes,
and return to the Lord your God.
For he is gracious and compassionate,
slow to anger, abounding in faithful love,
and he relents from sending disaster.
Who knows? He may turn and relent
and leave a blessing behind him,
so you can offer a grain offering and a drink offering
to the Lord your God.
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
That is why the Lord says,
“Turn to me now, while there is time.
Give me your hearts.
Come with fasting, weeping, and mourning.
Don’t tear your clothing in your grief,
but tear your hearts instead.”
Return to the Lord your God,
for he is merciful and compassionate,
slow to get angry and filled with unfailing love.
He is eager to relent and not punish.
Who knows? Perhaps he will give you a reprieve,
sending you a blessing instead of this curse.
Perhaps you will be able to offer grain and wine
to the Lord your God as before.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
“And even now,” declares Yahweh,
“return to me with all your heart,
with fasting, and weeping, and wailing.”
Rend your hearts and not your garments,
and return to Yahweh your God,
because he is gracious and compassionate,
slow to anger and great in loyal love,
and relenting from harm.
Who knows whether he will turn and relent,
and leave a blessing behind him,
an offering and a libation,
for Yahweh your God?
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
Therefore also now, saith the Lord,
Turn ye even to me with all your heart,
And with fasting, and with weeping, and with mourning:
And rend your heart, and not your garments,
And turn unto the Lord your God:
For he is gracious and merciful,
Slow to anger, and of great kindness,
And repenteth him of the evil.
Who knoweth if he will return and repent,
And leave a blessing behind him;
Even a meat offering and a drink offering unto the Lord your God?
Public Domain