Job 41:5–8
New International Reader’s Version (1998)Other versions
English
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
5Can you make a pet out of it like a bird?
Can you put it on a leash for your young women?
6Will traders offer you something for it?
Will they divide it up among the merchants?
7Can you fill its body with harpoons?
Can you throw fishing spears into its head?
8If you touch it, it will fight you.
Then you will remember never to touch it again!
Copyright 1998 International Bible Society
In other versions
ESVEnglish Standard Version
Will you play with him as with a bird,
or will you put him on a leash for your girls?
Will traders bargain over him?
Will they divide him up among the merchants?
Can you fill his skin with harpoons
or his head with fishing spears?
Lay your hands on him;
remember the battle—you will not do it again!
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
Can you make a pet of it like a bird
or put it on a leash for the young women in your house?
Will traders barter for it?
Will they divide it up among the merchants?
Can you fill its hide with harpoons
or its head with fishing spears?
If you lay a hand on it,
you will remember the struggle and never do it again!
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
Can you play with him like a bird
or put him on a leash for your girls?
Will traders bargain for him
or divide him among the merchants?
Can you fill his hide with harpoons
or his head with fishing spears?
Lay a hand on him.
You will remember the battle
and never repeat it!
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
Can you make it a pet like a bird,
or give it to your little girls to play with?
Will merchants try to buy it
to sell it in their shops?
Will its hide be hurt by spears
or its head by a harpoon?
If you lay a hand on it,
you will certainly remember the battle that follows.
You won’t try that again!
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
Will you play with it as with birds
and put it on a leash for your girls?
Will guildsmen bargain over it?
Will they divide it between tradesmen?
Can you fill its skin with harpoons
or its head with fish spears?
Lay your hands on it;
think about the battle—you will not do it again!
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
Wilt thou play with him as with a bird?
Or wilt thou bind him for thy maidens?
Shall the companions make a banquet of him?
Shall they part him among the merchants?
Canst thou fill his skin with barbed irons?
Or his head with fish spears?
Lay thine hand upon him,
Remember the battle, do no more.
Public Domain