Job 41:18–23
New International Reader’s Version (1998)Other versions
English
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
18The leviathan’s snorting throws out flashes of light.
Its eyes shine like the first light of day.
19Fire seems to spray out of its mouth.
Sparks of fire shoot out.
20Smoke pours out of its nose.
It is like smoke from a boiling pot over burning grass.
21Its breath sets coals on fire.
Flames fly out of its mouth.
22Its neck is very strong.
People run to get out of its way.
23Its rolls of fat are close together.
They are firm and can’t be moved.
Copyright 1998 International Bible Society
In other versions
ESVEnglish Standard Version
His sneezings flash forth light,
and his eyes are like the eyelids of the dawn.
Out of his mouth go flaming torches;
sparks of fire leap forth.
Out of his nostrils comes forth smoke,
as from a boiling pot and burning rushes.
His breath kindles coals,
and a flame comes forth from his mouth.
In his neck abides strength,
and terror dances before him.
The folds of his flesh stick together,
firmly cast on him and immovable.
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
Its snorting throws out flashes of light;
its eyes are like the rays of dawn.
Flames stream from its mouth;
sparks of fire shoot out.
Smoke pours from its nostrils
as from a boiling pot over burning reeds.
Its breath sets coals ablaze,
and flames dart from its mouth.
Strength resides in its neck;
dismay goes before it.
The folds of its flesh are tightly joined;
they are firm and immovable.
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
His snorting flashes with light,
while his eyes are like the rays of dawn.
Flaming torches shoot from his mouth;
fiery sparks fly out!
Smoke billows from his nostrils
as from a boiling pot or burning reeds.
His breath sets coals ablaze,
and flames pour out of his mouth.
Strength resides in his neck,
and dismay dances before him.
The folds of his flesh are joined together,
solid as metal and immovable.
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
“When it sneezes, it flashes light!
Its eyes are like the red of dawn.
Lightning leaps from its mouth;
flames of fire flash out.
Smoke streams from its nostrils
like steam from a pot heated over burning rushes.
Its breath would kindle coals,
for flames shoot from its mouth.
“The tremendous strength in Leviathan’s neck
strikes terror wherever it goes.
Its flesh is hard and firm
and cannot be penetrated.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
“Its snorting flashes forth light,
and its eyes are red like dawn.
Torches go from its mouth;
sparks of fire shoot out.
Smoke comes from its nostrils
as from a kettle boiling and burning bulrushes.
Its breath kindles charcoal,
and a flame comes from its mouth.
“Strength abides in its neck,
and dismay dances before it.
Its flesh’s folds of skin cling together;
it is cast on it—it will not be moved.
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
By his neesings a light doth shine,
And his eyes are like the eyelids of the morning.
Out of his mouth go burning lamps,
And sparks of fire leap out.
Out of his nostrils goeth smoke,
As out of a seething pot or caldron.
His breath kindleth coals,
And a flame goeth out of his mouth.
In his neck remaineth strength,
And sorrow is turned into joy before him.
The flakes of his flesh are joined together:
They are firm in themselves; they cannot be moved.
Public Domain