Job 22:4–11
New International Reader’s Version (1998)Other versions
English
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
4“You say you have respect for him.
Is that why he corrects you?
Is that why he brings charges against you?
5Haven’t you done many evil things?
Don’t you sin again and again?
6You took clothes away from your relatives
just because they owed you some money.
You left them naked for no reason at all.
7You didn’t give any water to people who were tired.
You held food back from those who were hungry.
8You did it even though you were honored and powerful.
You owned land and lived on it.
9But you sent widows away without anything.
You mistreated children whose fathers had died.
10That’s why traps have been set all around you.
That’s why sudden danger terrifies you.
11That’s why it’s so dark you can’t even see.
That’s why a flood covers you up.
Copyright 1998 International Bible Society
In other versions
ESVEnglish Standard Version
Is it for your fear of him that he reproves you
and enters into judgment with you?
Is not your evil abundant?
There is no end to your iniquities.
For you have exacted pledges of your brothers for nothing
and stripped the naked of their clothing.
You have given no water to the weary to drink,
and you have withheld bread from the hungry.
The man with power possessed the land,
and the favored man lived in it.
You have sent widows away empty,
and the arms of the fatherless were crushed.
Therefore snares are all around you,
and sudden terror overwhelms you,
or darkness, so that you cannot see,
and a flood of water covers you.
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
“Is it for your piety that he rebukes you
and brings charges against you?
Is not your wickedness great?
Are not your sins endless?
You demanded security from your relatives for no reason;
you stripped people of their clothing, leaving them naked.
You gave no water to the weary
and you withheld food from the hungry,
though you were a powerful man, owning land—
an honored man, living on it.
And you sent widows away empty-handed
and broke the strength of the fatherless.
That is why snares are all around you,
why sudden peril terrifies you,
why it is so dark you cannot see,
and why a flood of water covers you.
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
Does he correct you and take you to court
because of your piety?
Isn’t your wickedness abundant
and aren’t your iniquities endless?
For you took collateral from your brothers without cause,
stripping off their clothes and leaving them naked.
You gave no water to the thirsty
and withheld food from the famished,
while the land belonged to a powerful man
and an influential man lived on it.
You sent widows away empty-handed,
and the strength of the fatherless was crushed.
Therefore snares surround you,
and sudden dread terrifies you,
or darkness, so you cannot see,
and a flood of water covers you.
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
Is it because you’re so pious that he accuses you
and brings judgment against you?
No, it’s because of your wickedness!
There’s no limit to your sins.
“For example, you must have lent money to your friend
and demanded clothing as security.
Yes, you stripped him to the bone.
You must have refused water for the thirsty
and food for the hungry.
You probably think the land belongs to the powerful
and only the privileged have a right to it!
You must have sent widows away empty-handed
and crushed the hopes of orphans.
That is why you are surrounded by traps
and tremble from sudden fears.
That is why you cannot see in the darkness,
and waves of water cover you.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
Does he reprove you because of your reverence
or enter into judgment with you?
Is not your wickedness great,
and there is no end to your iniquities?
“Indeed, you have required a pledge from your family for nothing,
and you have stripped off the clothes of the naked.
You have given no water for the weary to drink,
and you withheld food from the hungry.
And the land belongs to the man of power,
and the favored lives in it.
You have sent widows away empty-handed,
and the arms of orphans were crushed.
Therefore trapping nets are all around you,
and panic suddenly terrifies you,
or it is so dark you cannot see,
and a flood of water covers you.
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
Will he reprove thee for fear of thee?
Will he enter with thee into judgment?
Is not thy wickedness great?
And thine iniquities infinite?
For thou hast taken a pledge from thy brother for nought,
And stripped the naked of their clothing.
Thou hast not given water to the weary to drink,
And thou hast withholden bread from the hungry.
But as for the mighty man, he had the earth;
And the honourable man dwelt in it.
Thou hast sent widows away empty,
And the arms of the fatherless have been broken.
Therefore snares are round about thee,
And sudden fear troubleth thee;
Or darkness, that thou canst not see;
And abundance of waters cover thee.
Public Domain