⁸“The Lord who rules over all says, ‘You have not listened to my words. ⁹So I will send for all of the nations in the north. And I will send for my servant Nebuchadnezzar, the king of Babylonia,’ announces the Lord.

“ ‘I will bring all of them against this land and against you who live here. They will march out against all of the nations that are around this land. I will set them apart in a special way to be destroyed. People will be shocked because of them. And they will make fun of them. Those nations will be destroyed forever.

¹⁰“ ‘I will put an end to the sounds of joy and gladness. I will put an end to the voices of brides and grooms. The sound of grinding millstones will not be heard anymore. And lamps will not be lit anymore. ¹¹This whole country will become dry and empty. And those nations will serve the king of Babylonia for 70 years.

Read in Logos

In other versions

ESVEnglish Standard Version

“Therefore thus says the Lord of hosts: Because you have not obeyed my words, behold, I will send for all the tribes of the north, declares the Lord, and for Nebuchadnezzar the king of Babylon, my servant, and I will bring them against this land and its inhabitants, and against all these surrounding nations. I will devote them to destruction, and make them a horror, a hissing, and an everlasting desolation. Moreover, I will banish from them the voice of mirth and the voice of gladness, the voice of the bridegroom and the voice of the bride, the grinding of the millstones and the light of the lamp. This whole land shall become a ruin and a waste, and these nations shall serve the king of Babylon seventy years.

NIVNew International Version (2011)

Therefore the Lord Almighty says this: “Because you have not listened to my words, I will summon all the peoples of the north and my servant Nebuchadnezzar king of Babylon,” declares the Lord, “and I will bring them against this land and its inhabitants and against all the surrounding nations. I will completely destroy them and make them an object of horror and scorn, and an everlasting ruin. I will banish from them the sounds of joy and gladness, the voices of bride and bridegroom, the sound of millstones and the light of the lamp. This whole country will become a desolate wasteland, and these nations will serve the king of Babylon seventy years.

CSBChristian Standard Bible

“Therefore, this is what the Lord of Armies says: ‘Because you have not obeyed my words, I am going to send for all the families of the north’—this is the Lord’s declaration—‘and send for my servant Nebuchadnezzar king of Babylon, and I will bring them against this land, against its residents, and against all these surrounding nations, and I will completely destroy them and make them an example of horror and scorn, and ruins forever. I will eliminate the sound of joy and gladness from them—the voice of the groom and the bride, the sound of the millstones and the light of the lamp. This whole land will become a desolate ruin, and these nations will serve the king of Babylon for seventy years.

NLTNew Living Translation

And now the Lord of Heaven’s Armies says: Because you have not listened to me, I will gather together all the armies of the north under King Nebuchadnezzar of Babylon, whom I have appointed as my deputy. I will bring them all against this land and its people and against the surrounding nations. I will completely destroy you and make you an object of horror and contempt and a ruin forever. I will take away your happy singing and laughter. The joyful voices of bridegrooms and brides will no longer be heard. Your millstones will fall silent, and the lights in your homes will go out. This entire land will become a desolate wasteland. Israel and her neighboring lands will serve the king of Babylon for seventy years.

LEBThe Lexham English Bible

Therefore thus says Yahweh of hosts, ‘Because you have not obeyed my words, look, I am going to send and take all the clans of the north,’ declares Yahweh, ‘and I will send to Nebuchadnezzar the king of Babylon, my servant, and I will bring them against this land, and against its inhabitants, and against all these nations all around, and I will destroy them, and I will make them a horror, and an object of hissing, and everlasting ruins. And I will exterminate from them the sound of jubilation, and the sound of joy, the voice of the bridegroom, and the voice of the bride, the sound of the millstones, and the light of the lamp. And all this land will become a site of ruins, a desolation, and these nations will serve the king of Babylon seventy years.

KJV 1900King James Version

Therefore thus saith the Lord of hosts; Because ye have not heard my words, Behold, I will send and take all the families of the north, saith the Lord, and Nebuchadrezzar the king of Babylon, my servant, and will bring them against this land, and against the inhabitants thereof, and against all these nations round about, and will utterly destroy them, and make them an astonishment, and an hissing, and perpetual desolations. Moreover I will take from them the voice of mirth, and the voice of gladness, the voice of the bridegroom, and the voice of the bride, the sound of the millstones, and the light of the candle. And this whole land shall be a desolation, and an astonishment; and these nations shall serve the king of Babylon seventy years.

Public Domain