Jeremiah 13:22–25
New International Reader’s Version (1998)Other versions
English
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
22Suppose you ask yourself,
“Why has this happened to me?”
It’s because you have committed so many sins.
That’s the reason your skirt has been torn off.
That’s why your body has been treated so badly.
23Can people from Ethiopia change their skin?
Can leopards change their spots?
It’s the same with you.
You have always done what is evil.
So how can you do what is good?
24The Lord says, “I will scatter you like straw
that the desert wind blows away.
25That is what will happen to you.
I have appointed it for you,”
announces the Lord.
“You have forgotten me.
You have trusted in other gods.
Copyright 1998 International Bible Society
In other versions
ESVEnglish Standard Version
And if you say in your heart,
‘Why have these things come upon me?’
it is for the greatness of your iniquity
that your skirts are lifted up
and you suffer violence.
Can the Ethiopian change his skin
or the leopard his spots?
Then also you can do good
who are accustomed to do evil.
I will scatter you like chaff
driven by the wind from the desert.
This is your lot,
the portion I have measured out to you, declares the Lord,
because you have forgotten me
and trusted in lies.
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
And if you ask yourself,
“Why has this happened to me?”—
it is because of your many sins
that your skirts have been torn off
and your body mistreated.
Can an Ethiopian change his skin
or a leopard its spots?
Neither can you do good
who are accustomed to doing evil.
“I will scatter you like chaff
driven by the desert wind.
This is your lot,
the portion I have decreed for you,”
declares the Lord,
“because you have forgotten me
and trusted in false gods.
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
And when you ask yourself,
“Why have these things happened to me?”
it is because of your great guilt
that your skirts have been stripped off,
your body exposed.
Can the Cushite change his skin,
or a leopard his spots?
If so, you might be able to do what is good,
you who are instructed in evil.
I will scatter you like drifting chaff
before the desert wind.
This is your lot,
what I have decreed for you—
this is the Lord’s declaration—
because you have forgotten me
and trusted in lies.
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
You may ask yourself,
“Why is all this happening to me?”
It is because of your many sins!
That is why you have been stripped
and raped by invading armies.
Can an Ethiopian change the color of his skin?
Can a leopard take away its spots?
Neither can you start doing good,
for you have always done evil.
“I will scatter you like chaff
that is blown away by the desert winds.
This is your allotment,
the portion I have assigned to you,”
says the Lord,
“for you have forgotten me,
putting your trust in false gods.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
And if you say in your heart,
‘Why have these things happened to me?’
Because of the greatness of your iniquity your skirts are uncovered;
your heels have endured violence.
Can a Cushite change his skin,
or a leopard his spots?
Then you also will be able to do good,
who are accustomed to doing evil.
And I will scatter them
like stubble scattered by the wind of the desert.
This is your lot,
the portion of your measure from me,” declares Yahweh,
“because you have forgotten me,
and you have trusted in the lie.
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
And if thou say in thine heart, Wherefore come these things upon me? For the greatness of thine iniquity are thy skirts discovered, and thy heels made bare. Can the Ethiopian change his skin, or the leopard his spots? then may ye also do good, that are accustomed to do evil. Therefore will I scatter them as the stubble that passeth away by the wind of the wilderness. This is thy lot, the portion of thy measures from me, saith the Lord; because thou hast forgotten me, and trusted in falsehood.
Public Domain