Isaiah 65:13–15
New International Reader’s Version (1998)Other versions
English
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
13So the Lord and King says,
“Those who serve me will have food to eat.
But you will be hungry.
My servants will have plenty to drink.
But you will be thirsty.
Those who serve me will be full of joy.
But you will be put to shame.
14My servants will sing
with joy in their hearts.
But you will cry out
because of the great pain in your hearts.
You will cry because your spirits are sad.
15My chosen ones will use your names
when they call down curses on others.
I am your Lord and King.
I will put you to death.
But I will give new names to those who serve me.
Copyright 1998 International Bible Society
In other versions
ESVEnglish Standard Version
Therefore thus says the Lord God:
“Behold, my servants shall eat,
but you shall be hungry;
behold, my servants shall drink,
but you shall be thirsty;
behold, my servants shall rejoice,
but you shall be put to shame;
behold, my servants shall sing for gladness of heart,
but you shall cry out for pain of heart
and shall wail for breaking of spirit.
You shall leave your name to my chosen for a curse,
and the Lord God will put you to death,
but his servants he will call by another name,
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
Therefore this is what the Sovereign Lord says:
“My servants will eat,
but you will go hungry;
my servants will drink,
but you will go thirsty;
my servants will rejoice,
but you will be put to shame.
My servants will sing
out of the joy of their hearts,
but you will cry out
from anguish of heart
and wail in brokenness of spirit.
You will leave your name
for my chosen ones to use in their curses;
the Sovereign Lord will put you to death,
but to his servants he will give another name.
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
Therefore, this is what the Lord God says:
“Look! My servants will eat,
but you will be hungry.
Look! My servants will drink,
but you will be thirsty.
Look! My servants will rejoice,
but you will be put to shame.
Look! My servants will shout for joy from a glad heart,
but you will cry out from an anguished heart,
and you will lament out of a broken spirit.
You will leave your name behind
as a curse for my chosen ones,
and the Lord God will kill you;
but he will give his servants another name.
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
Therefore, this is what the Sovereign Lord says:
“My servants will eat,
but you will starve.
My servants will drink,
but you will be thirsty.
My servants will rejoice,
but you will be sad and ashamed.
My servants will sing for joy,
but you will cry in sorrow and despair.
Your name will be a curse word among my people,
for the Sovereign Lord will destroy you
and will call his true servants by another name.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
Therefore thus says the Lord Yahweh:
“Look! My servants shall eat but you, you shall be hungry.
Look! My servants shall drink but you, you shall be thirsty.
Look! My servants shall rejoice but you, you shall be ashamed.
Look! My servants shall shout for joy of heart, but you, you shall cry out for pain and howl for sadness.
And you shall leave your name to my chosen ones as a curse,
and the Lord Yahweh will kill you, and he will give his servants another name.
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
Therefore thus saith the Lord God,
Behold, my servants shall eat, but ye shall be hungry:
Behold, my servants shall drink, but ye shall be thirsty:
Behold, my servants shall rejoice, but ye shall be ashamed:
Behold, my servants shall sing for joy of heart,
But ye shall cry for sorrow of heart,
And shall howl for vexation of spirit.
And ye shall leave your name for a curse unto my chosen:
For the Lord God shall slay thee,
And call his servants by another name:
Public Domain