Isaiah 58:6–7
New International Reader’s Version (1998)Other versions
English
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
6“Here is the way I want you to fast.
“Set free those who are held by chains without any reason.
Untie the ropes that hold people as slaves.
Set free those who are crushed.
Break every evil chain.
7Share your food with hungry people.
Provide homeless people with a place to stay.
Give naked people clothes to wear.
Provide for the needs of your own family.
Copyright 1998 International Bible Society
In other versions
ESVEnglish Standard Version
“Is not this the fast that I choose:
to loose the bonds of wickedness,
to undo the straps of the yoke,
to let the oppressed go free,
and to break every yoke?
Is it not to share your bread with the hungry
and bring the homeless poor into your house;
when you see the naked, to cover him,
and not to hide yourself from your own flesh?
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
“Is not this the kind of fasting I have chosen:
to loose the chains of injustice
and untie the cords of the yoke,
to set the oppressed free
and break every yoke?
Is it not to share your food with the hungry
and to provide the poor wanderer with shelter—
when you see the naked, to clothe them,
and not to turn away from your own flesh and blood?
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
Isn’t this the fast I choose:
To break the chains of wickedness,
to untie the ropes of the yoke,
to set the oppressed free,
and to tear off every yoke?
Is it not to share your bread with the hungry,
to bring the poor and homeless into your house,
to clothe the naked when you see him,
and not to ignore your own flesh and blood?
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
“No, this is the kind of fasting I want:
Free those who are wrongly imprisoned;
lighten the burden of those who work for you.
Let the oppressed go free,
and remove the chains that bind people.
Share your food with the hungry,
and give shelter to the homeless.
Give clothes to those who need them,
and do not hide from relatives who need your help.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
Is this not the fast I choose: to release the bonds of injustice,
to untie the ropes of the yoke,
and to let the oppressed go free,
and tear every yoke to pieces?
Is it not to break your bread for the hungry?
You must bring home the poor, the homeless.
When you see the naked, you must cover him,
and you must not hide yourself from your relatives.
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
Is not this the fast that I have chosen?
To loose the bands of wickedness,
To undo the heavy burdens,
And to let the oppressed go free,
And that ye break every yoke?
Is it not to deal thy bread to the hungry,
And that thou bring the poor that are cast out to thy house?
When thou seest the naked, that thou cover him;
And that thou hide not thyself from thine own flesh?
Public Domain