Isaiah 5:8–10
New International Reader’s Version (1998)Other versions
English
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
The Lord Judges His Vineyard
8How terrible it will be for you who get too many houses!
How terrible for you who get too many fields!
Finally there won’t be any space left in the land.
Then you will live all alone.
9I heard the Lord who rules over all announce a message. He said,
“You can be sure that the great houses will become empty.
The fine homes will be left with no one living in them.
10A ten-acre vineyard will produce only six gallons of wine.
Six bushels of seeds will produce less than a bushel of grain.”
Copyright 1998 International Bible Society
In other versions
ESVEnglish Standard Version
Woe to those who join house to house,
who add field to field,
until there is no more room,
and you are made to dwell alone
in the midst of the land.
The Lord of hosts has sworn in my hearing:
“Surely many houses shall be desolate,
large and beautiful houses, without inhabitant.
For ten acres of vineyard shall yield but one bath,
and a homer of seed shall yield but an ephah.”
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
Woe to you who add house to house
and join field to field
till no space is left
and you live alone in the land.
The Lord Almighty has declared in my hearing:
“Surely the great houses will become desolate,
the fine mansions left without occupants.
A ten-acre vineyard will produce only a bath of wine;
a homer of seed will yield only an ephah of grain.”
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
Woe to those who add house to house
and join field to field
until there is no more room
and you alone are left in the land.
I heard the Lord of Armies say:
Indeed, many houses will become desolate,
grand and lovely ones without inhabitants.
For a ten-acre vineyard will yield
only six gallons of wine,
and ten bushels of seed will yield
only one bushel of grain.
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
What sorrow for you who buy up house after house and field after field,
until everyone is evicted and you live alone in the land.
But I have heard the Lord of Heaven’s Armies
swear a solemn oath:
“Many houses will stand deserted;
even beautiful mansions will be empty.
Ten acres of vineyard will not produce even six gallons of wine.
Ten baskets of seed will yield only one basket of grain.”
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
Ah! Those who join house with house,
they join field together with field
until there is no place
and you are caused to dwell alone in the midst of the land.
Yahweh of hosts said in my ears:
Surely many houses shall become a desolation,
large and beautiful ones without inhabitant.
For ten acres of vineyard shall yield one bath,
and the seed of a homer will yield an ephah.
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
Woe unto them that join house to house,
That lay field to field, till there be no place,
That they may be placed alone in the midst of the earth!
In mine ears said the Lord of hosts,
Of a truth many houses shall be desolate,
Even great and fair, without inhabitant.
Yea, ten acres of vineyard shall yield one bath,
And the seed of an homer shall yield an ephah.
Public Domain