Isaiah 40:15–17
New International Reader’s Version (1998)Other versions
English
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
15The nations are only a drop in a bucket to him.
He considers them as nothing but dust on the scales.
He weighs the islands as if they were only fine dust.
16Lebanon doesn’t have enough trees to keep his altar fires burning.
It doesn’t have enough animals to sacrifice as burnt offerings to him.
17To him, all of the nations don’t amount to anything.
He considers them to be worthless.
In fact, they are less than nothing in his sight.
Copyright 1998 International Bible Society
In other versions
ESVEnglish Standard Version
Behold, the nations are like a drop from a bucket,
and are accounted as the dust on the scales;
behold, he takes up the coastlands like fine dust.
Lebanon would not suffice for fuel,
nor are its beasts enough for a burnt offering.
All the nations are as nothing before him,
they are accounted by him as less than nothing and emptiness.
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
Surely the nations are like a drop in a bucket;
they are regarded as dust on the scales;
he weighs the islands as though they were fine dust.
Lebanon is not sufficient for altar fires,
nor its animals enough for burnt offerings.
Before him all the nations are as nothing;
they are regarded by him as worthless
and less than nothing.
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
Look, the nations are like a drop in a bucket;
they are considered as a speck of dust on the scales;
he lifts up the islands like fine dust.
Lebanon’s cedars are not enough for fuel,
or its animals enough for a burnt offering.
All the nations are as nothing before him;
they are considered by him
as empty nothingness.
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
No, for all the nations of the world
are but a drop in the bucket.
They are nothing more
than dust on the scales.
He picks up the whole earth
as though it were a grain of sand.
All the wood in Lebanon’s forests
and all Lebanon’s animals would not be enough
to make a burnt offering worthy of our God.
The nations of the world are worth nothing to him.
In his eyes they count for less than nothing—
mere emptiness and froth.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
Look! The nations are like a drop from a bucket,
and they are counted like dust of the balances!
Look! He weighs the islands like a thin covering.
And Lebanon is not enough to light a fire,
and its animals not enough for a burnt offering.
All the nations are like nothing before him;
they are counted by him as nothing and emptiness.
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
Behold, the nations are as a drop of a bucket,
And are counted as the small dust of the balance:
Behold, he taketh up the isles as a very little thing.
And Lebanon is not sufficient to burn,
Nor the beasts thereof sufficient for a burnt offering.
All nations before him are as nothing;
And they are counted to him less than nothing, and vanity.
Public Domain