Isaiah 37:31–32
New International Reader’s Version (1998)Other versions
English
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
31The people of Judah who are still alive will be like plants.
Once more they will put down roots and produce fruit.
32Out of Jerusalem will come those who remain.
Out of Mount Zion will come those who are still left alive.
My great love will make sure that happens.
I rule over all.
Copyright 1998 International Bible Society
In other versions
ESVEnglish Standard Version
And the surviving remnant of the house of Judah shall again take root downward and bear fruit upward. For out of Jerusalem shall go a remnant, and out of Mount Zion a band of survivors. The zeal of the Lord of hosts will do this.
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
Once more a remnant of the kingdom of Judah
will take root below and bear fruit above.
For out of Jerusalem will come a remnant,
and out of Mount Zion a band of survivors.
The zeal of the Lord Almighty
will accomplish this.
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
The surviving remnant of the house of Judah will again take root downward and bear fruit upward. For a remnant will go out from Jerusalem, and survivors from Mount Zion. The zeal of the Lord of Armies will accomplish this.’
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
And you who are left in Judah,
who have escaped the ravages of the siege,
will put roots down in your own soil
and grow up and flourish.
For a remnant of my people will spread out from Jerusalem,
a group of survivors from Mount Zion.
The passionate commitment of the Lord of Heaven’s Armies
will make this happen!
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
And the remnant of the house of Judah that remain shall grow roots downwards and make fruit upwards.
For a remnant shall go out from Jerusalem
and survivors from mountain Zion.
The zeal of Yahweh of hosts will do this.’
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
And the remnant that is escaped of the house of Judah
Shall again take root downward, and bear fruit upward:
For out of Jerusalem shall go forth a remnant,
And they that escape out of mount Zion:
The zeal of the Lord of hosts shall do this.
Public Domain