Isaiah 28:7–8
New International Reader’s Version (1998)Other versions
English
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
7Israel’s leaders are drunk from wine.
They can’t walk straight.
They are drunk from beer.
They are unsteady on their feet.
Priests and prophets drink beer.
They can’t walk straight.
They are mixed up from drinking too much wine.
They drink too much beer.
They are unsteady on their feet.
The prophets see visions but don’t really understand them.
The priests aren’t able to make good decisions.
8They throw up. All of the tables are covered
with the mess they’ve made.
There isn’t one spot on the tables
that isn’t smelly and dirty.
Copyright 1998 International Bible Society
In other versions
ESVEnglish Standard Version
These also reel with wine
and stagger with strong drink;
the priest and the prophet reel with strong drink,
they are swallowed by wine,
they stagger with strong drink,
they reel in vision,
they stumble in giving judgment.
For all tables are full of filthy vomit,
with no space left.
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
And these also stagger from wine
and reel from beer:
Priests and prophets stagger from beer
and are befuddled with wine;
they reel from beer,
they stagger when seeing visions,
they stumble when rendering decisions.
All the tables are covered with vomit
and there is not a spot without filth.
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
Even these stagger because of wine
and stumble under the influence of beer:
Priest and prophet stagger because of beer.
They are confused by wine.
They stumble because of beer.
They are muddled in their visions.
They stumble in their judgments.
Indeed, all their tables are covered with vomit;
there is no place without a stench.
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
Now, however, Israel is led by drunks
who reel with wine and stagger with alcohol.
The priests and prophets stagger with alcohol
and lose themselves in wine.
They reel when they see visions
and stagger as they render decisions.
Their tables are covered with vomit;
filth is everywhere.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
And these also stagger because of wine
and stagger because of strong drink;
priest and prophet stagger because of strong drink;
they are confused because of wine.
They stagger because of strong drink;
they err in vision.
They stagger in the rendering of a decision,
for all the tables are full of disgusting vomit, with no place left.
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
But they also have erred through wine, and through strong drink are out of the way;
The priest and the prophet have erred through strong drink,
They are swallowed up of wine, they are out of the way through strong drink;
They err in vision, they stumble in judgment.
For all tables are full of vomit and filthiness,
So that there is no place clean.
Public Domain