Isaiah 27:6–9
New International Reader’s Version (1998)Other versions
English
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
6In days to come, Jacob’s people will put down roots like a vine.
Israel will bud and bloom.
They will fill the whole world with fruit.
7The Lord struck down those who struck Israel down.
But he hasn’t punished Israel as much.
The Lord killed those who killed many of his people.
But he hasn’t punished his people as much.
8The Lord will use war to punish Israel.
He will make them leave their land.
With a strong blast of his anger he will drive them out.
It will be as if the east wind were blowing.
9The people of Jacob will have to pay for their sin.
That must happen in order for their sin to be taken away.
They will make all of the altar stones like chalk.
They will crush them to pieces.
No poles that had been used to worship the goddess Asherah will be left standing.
No incense altars will be left either.
Copyright 1998 International Bible Society
In other versions
ESVEnglish Standard Version
In days to come Jacob shall take root,
Israel shall blossom and put forth shoots
and fill the whole world with fruit.
Has he struck them as he struck those who struck them?
Or have they been slain as their slayers were slain?
Measure by measure, by exile you contended with them;
he removed them with his fierce breath in the day of the east wind.
Therefore by this the guilt of Jacob will be atoned for,
and this will be the full fruit of the removal of his sin:
when he makes all the stones of the altars
like chalkstones crushed to pieces,
no Asherim or incense altars will remain standing.
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
In days to come Jacob will take root,
Israel will bud and blossom
and fill all the world with fruit.
Has the Lord struck her
as he struck down those who struck her?
Has she been killed
as those were killed who killed her?
By warfare and exile you contend with her—
with his fierce blast he drives her out,
as on a day the east wind blows.
By this, then, will Jacob’s guilt be atoned for,
and this will be the full fruit of the removal of his sin:
When he makes all the altar stones
to be like limestone crushed to pieces,
no Asherah poles or incense altars
will be left standing.
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
In days to come, Jacob will take root.
Israel will blossom and bloom
and fill the whole world with fruit.
Did the Lord strike Israel
as he struck the one who struck Israel?
Was Israel killed like those killed by the Lord?
You disputed with Israel
by banishing and driving her away.
He removed her with his severe storm
on the day of the east wind.
Therefore Jacob’s iniquity will be atoned for in this way,
and the result of the removal of his sin will be this:
when he makes all the altar stones
like crushed bits of chalk,
no Asherah poles or incense altars will remain standing.
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
The time is coming when Jacob’s descendants will take root.
Israel will bud and blossom
and fill the whole earth with fruit!
Has the Lord struck Israel
as he struck her enemies?
Has he punished her
as he punished them?
No, but he exiled Israel to call her to account.
She was exiled from her land
as though blown away in a storm from the east.
The Lord did this to purge Israel’s wickedness,
to take away all her sin.
As a result, all the pagan altars will be crushed to dust.
No Asherah pole or pagan shrine will be left standing.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
Days are coming, let Jacob take root;
Israel will blossom and send out shoots,
and they will fill the face of the world with fruit.
Does he strike him as he struck down those who struck him?
Or is he killed as those who killed him were killed?
By expelling her, by her sending away, you argue with her.
He removed them with his strong wind,
in the day of the east wind.
Therefore by this he will make atonement for the guilt of Jacob,
and this will be all of the fruit of the removal of his sin:
when he makes all the stones of the altar like crushed stones of chalk,
no poles of Asherah worship or incense altars will stand.
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
He shall cause them that come of Jacob to take root:
Israel shall blossom and bud,
And fill the face of the world with fruit.
Hath he smitten him, as he smote those that smote him?
Or is he slain according to the slaughter of them that are slain by him?
In measure, when it shooteth forth, thou wilt debate with it:
He stayeth his rough wind in the day of the east wind.
By this therefore shall the iniquity of Jacob be purged;
And this is all the fruit to take away his sin;
When he maketh all the stones of the altar as chalkstones that are beaten in sunder,
The groves and images shall not stand up.
Public Domain