Isaiah 14:19–20
New International Reader’s Version (1998)Other versions
English
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
19But you have been thrown out of your tomb.
You are like a branch that is cut off and thrown away.
You are covered with the bodies
of those who have been killed with swords.
You have been tossed into a stony pit along with them.
You are like a dead body that people have walked on.
20You won’t be buried like other kings.
That’s because you have destroyed your land.
You have killed your people.
“The children of that evil man will be killed.
None of them will be left to carry on the family name.
Copyright 1998 International Bible Society
In other versions
ESVEnglish Standard Version
but you are cast out, away from your grave,
like a loathed branch,
clothed with the slain, those pierced by the sword,
who go down to the stones of the pit,
like a dead body trampled underfoot.
You will not be joined with them in burial,
because you have destroyed your land,
you have slain your people.
“May the offspring of evildoers
nevermore be named!
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
But you are cast out of your tomb
like a rejected branch;
you are covered with the slain,
with those pierced by the sword,
those who descend to the stones of the pit.
Like a corpse trampled underfoot,
you will not join them in burial,
for you have destroyed your land
and killed your people.
Let the offspring of the wicked
never be mentioned again.
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
But you are thrown out without a grave,
like a worthless branch,
covered by those slain with the sword
and dumped into a rocky pit like a trampled corpse.
You will not join them in burial,
because you destroyed your land
and slaughtered your own people.
The offspring of evildoers
will never be mentioned again.
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
but you will be thrown out of your grave
like a worthless branch.
Like a corpse trampled underfoot,
you will be dumped into a mass grave
with those killed in battle.
You will descend to the pit.
You will not be given a proper burial,
for you have destroyed your nation
and slaughtered your people.
The descendants of such an evil person
will never again receive honor.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
But as for you, you are thrown away from your grave,
like an abhorrent shoot,
clothed with the slain,
those pierced by the sword,
those who go down to the stones of the pit,
like a corpse that is trodden down.
You will not be united with them in burial
because you have destroyed your land,
you have killed your people.
The descendants of evildoers will not be mentioned for eternity!
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
But thou art cast out of thy grave like an abominable branch,
And as the raiment of those that are slain, thrust through with a sword,
That go down to the stones of the pit; as a carcase trodden under feet.
Thou shalt not be joined with them in burial,
Because thou hast destroyed thy land, and slain thy people:
The seed of evildoers shall never be renowned.
Public Domain