Logos Bible Study

Isaiah 10:6–7

New International Reader’s Version (1998)Other versions

English

Arabic

Czech

French

German

Hebrew

Hungarian

Italian

Korean

Latin

Portuguese

Russian

Simplified Chinese

Spanish

Traditional Chinese

6I will send them against the ungodly nation of Judah.

I will order them to fight against my own people.

They make me angry.

I will order them to take their goods and carry them away.

I will order them to walk on my people

as if they were walking on mud.

7But that is not what the king of Assyria plans.

It is not what he has in mind.

His purpose is to destroy many nations.

His purpose is to put an end to them.

Read in Logos

In other versions

ESVEnglish Standard Version

Against a godless nation I send him,

and against the people of my wrath I command him,

to take spoil and seize plunder,

and to tread them down like the mire of the streets.

But he does not so intend,

and his heart does not so think;

but it is in his heart to destroy,

and to cut off nations not a few;

NIVNew International Version (2011)

I send him against a godless nation,

I dispatch him against a people who anger me,

to seize loot and snatch plunder,

and to trample them down like mud in the streets.

But this is not what he intends,

this is not what he has in mind;

his purpose is to destroy,

to put an end to many nations.

CSBChristian Standard Bible

I will send him against a godless nation;

I will command him to go

against a people destined for my rage,

to take spoils, to plunder,

and to trample them down like clay in the streets.

But this is not what he intends;

this is not what he plans.

It is his intent to destroy

and to cut off many nations.

NLTNew Living Translation

I am sending Assyria against a godless nation,

against a people with whom I am angry.

Assyria will plunder them,

trampling them like dirt beneath its feet.

But the king of Assyria will not understand that he is my tool;

his mind does not work that way.

His plan is simply to destroy,

to cut down nation after nation.

LEBThe Lexham English Bible

I send him against a godless nation,

and I command him against the people of my wrath,

to capture spoil

and to carry off plunder,

and to make them a trampling place,

like the clay of the streets.

But he does not think this,

and his heart does not plan this.

For it is in his heart to destroy

and to cut off not a few nations.

KJV 1900King James Version

I will send him against an hypocritical nation,

And against the people of my wrath will I give him a charge,

To take the spoil, and to take the prey,

And to tread them down like the mire of the streets.

Howbeit he meaneth not so,

Neither doth his heart think so;

But it is in his heart to destroy

And cut off nations not a few.