Hebrews 13:12–15
New International Reader’s Version (1998)Other versions
English
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
12Jesus also suffered outside the city gate. He suffered to make the people holy by spilling his own blood.
13So let us go to him outside the camp. Let us be willing to suffer the shame he suffered. 14Here we do not have a city that lasts. But we are looking for the city that is going to come.
15So let us never stop offering to God our praise through Jesus. Let us offer it as the fruit of lips that say they believe in him.
Copyright 1998 International Bible Society
In other versions
ESVEnglish Standard Version
So Jesus also suffered outside the gate in order to sanctify the people through his own blood. Therefore let us go to him outside the camp and bear the reproach he endured. For here we have no lasting city, but we seek the city that is to come. Through him then let us continually offer up a sacrifice of praise to God, that is, the fruit of lips that acknowledge his name.
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
And so Jesus also suffered outside the city gate to make the people holy through his own blood. Let us, then, go to him outside the camp, bearing the disgrace he bore. For here we do not have an enduring city, but we are looking for the city that is to come.
Through Jesus, therefore, let us continually offer to God a sacrifice of praise—the fruit of lips that openly profess his name.
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
Therefore, Jesus also suffered outside the gate, so that he might sanctify the people by his own blood. Let us, then, go to him outside the camp, bearing his disgrace. For we do not have an enduring city here; instead, we seek the one to come. Therefore, through him let us continually offer up to God a sacrifice of praise, that is, the fruit of lips that confess his name.
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
So also Jesus suffered and died outside the city gates to make his people holy by means of his own blood. So let us go out to him, outside the camp, and bear the disgrace he bore. For this world is not our permanent home; we are looking forward to a home yet to come.
Therefore, let us offer through Jesus a continual sacrifice of praise to God, proclaiming our allegiance to his name.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
Therefore Jesus also suffered outside the gate, in order that he might sanctify the people by his own blood. So we must go out to him outside the camp, bearing his reproach. For here we do not have a permanent city, but we seek the city that is to come. Therefore through him let us offer up a sacrifice of praise continually to God, that is, the fruit of lips that confess his name.
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
Wherefore Jesus also, that he might sanctify the people with his own blood, suffered without the gate. Let us go forth therefore unto him without the camp, bearing his reproach. For here have we no continuing city, but we seek one to come. By him therefore let us offer the sacrifice of praise to God continually, that is, the fruit of our lips giving thanks to his name.
Public Domain