⁵³“I will not only give you back what you had before. I will also do the same thing for Sodom and her daughters. And I will do the same for Samaria and her daughters. ⁵⁴That will make you feel dishonored. You will be ashamed of everything you have done. You have made them feel better because you sinned more and were punished more than they were. ⁵⁵Your sisters Sodom and Samaria and their daughters will return to what they were before. And you and your daughters will return to what you were before.

⁵⁶“In the past you would not even mention your sister Sodom. You were proud at that time.

Read in Logos

In other versions

ESVEnglish Standard Version

“I will restore their fortunes, both the fortunes of Sodom and her daughters, and the fortunes of Samaria and her daughters, and I will restore your own fortunes in their midst, that you may bear your disgrace and be ashamed of all that you have done, becoming a consolation to them. As for your sisters, Sodom and her daughters shall return to their former state, and Samaria and her daughters shall return to their former state, and you and your daughters shall return to your former state. Was not your sister Sodom a byword in your mouth in the day of your pride,

NIVNew International Version (2011)

“ ‘However, I will restore the fortunes of Sodom and her daughters and of Samaria and her daughters, and your fortunes along with them, so that you may bear your disgrace and be ashamed of all you have done in giving them comfort. And your sisters, Sodom with her daughters and Samaria with her daughters, will return to what they were before; and you and your daughters will return to what you were before. You would not even mention your sister Sodom in the day of your pride,

CSBChristian Standard Bible

“ ‘I will restore their fortunes, the fortunes of Sodom and her daughters and those of Samaria and her daughters. I will also restore your fortunes among them, so you will bear your disgrace and be ashamed of all you did when you comforted them. As for your sisters, Sodom and her daughters and Samaria and her daughters will return to their former state. You and your daughters will also return to your former state. Didn’t you treat your sister Sodom as an object of scorn when you were proud,

NLTNew Living Translation

“But someday I will restore the fortunes of Sodom and Samaria, and I will restore you, too. Then you will be truly ashamed of everything you have done, for your sins make them feel good in comparison. Yes, your sisters, Sodom and Samaria, and all their people will be restored, and at that time you also will be restored. In your proud days you held Sodom in contempt.

LEBThe Lexham English Bible

And I will restore their fortune, the fortunes of Sodom and her daughters, and the fortunes of Samaria and her daughters, and even the fortunes of your captivity in the midst of them, in order that you may bear your disgrace and you may be put to shame because of all that you did at your consoling them. And as for your sisters, Sodom and her daughters, they will return to their former state, and Samaria and her daughters, they will return to their former state, and you and your daughters will return to your former state. And was not Sodom, your sister, a byword in your mouth in the day of your pride

KJV 1900King James Version

When I shall bring again their captivity, the captivity of Sodom and her daughters, and the captivity of Samaria and her daughters, then will I bring again the captivity of thy captives in the midst of them: That thou mayest bear thine own shame, and mayest be confounded in all that thou hast done, in that thou art a comfort unto them. When thy sisters, Sodom and her daughters, shall return to their former estate, and Samaria and her daughters shall return to their former estate, then thou and thy daughters shall return to your former estate. For thy sister Sodom was not mentioned by thy mouth in the day of thy pride,

Public Domain