Amos 5:25–27
New International Reader’s Version (1998)Other versions
English
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
25“People of Israel, did you bring me sacrifices and offerings
for 40 years in the desert?
26Yes. But you have honored the place
where your king worshiped other gods.
You have carried the stands
the statues of your gods were on.
You have lifted up the banners
of the stars you worship as gods.
You made all of those things for yourselves.
27So I will send you away
as prisoners beyond Damascus,”
says the Lord.
His name is God Who Rules Over All.
Copyright 1998 International Bible Society
In other versions
ESVEnglish Standard Version
“Did you bring to me sacrifices and offerings during the forty years in the wilderness, O house of Israel? You shall take up Sikkuth your king, and Kiyyun your star-god—your images that you made for yourselves, and I will send you into exile beyond Damascus,” says the Lord, whose name is the God of hosts.
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
“Did you bring me sacrifices and offerings
forty years in the wilderness, people of Israel?
You have lifted up the shrine of your king,
the pedestal of your idols,
the star of your god—
which you made for yourselves.
Therefore I will send you into exile beyond Damascus,”
says the Lord, whose name is God Almighty.
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
“House of Israel, was it sacrifices and grain offerings that you presented to me during the forty years in the wilderness? But you have taken up Sakkuth your king and Kaiwan your star god, images you have made for yourselves. So I will send you into exile beyond Damascus.” The Lord, the God of Armies, is his name. He has spoken.
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
“Was it to me you were bringing sacrifices and offerings during the forty years in the wilderness, Israel? No, you served your pagan gods—Sakkuth your king god and Kaiwan your star god—the images you made for yourselves. So I will send you into exile, to a land east of Damascus,” says the Lord, whose name is the God of Heaven’s Armies.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
Did you bring to me sacrifices and offerings those forty years in the desert, O house of Israel? And you will take up Sikkuth, your king, and Kaiwan, your images, the star of your gods which you made for yourselves. And I will deport you beyond Damascus,” says Yahweh—the God of hosts is his name.
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
Have ye offered unto me sacrifices and offerings in the wilderness forty years, O house of Israel?
But ye have borne the tabernacle of your Moloch and Chiun your images,
The star of your god, which ye made to yourselves.
Therefore will I cause you to go into captivity beyond Damascus,
Saith the Lord, whose name is The God of hosts.
Public Domain