Amos 5:10–13
New International Reader’s Version (1998)Other versions
English
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
10Israel, you hate those who do what is right in court.
You can’t stand those who tell the truth.
11You walk all over poor people.
You make them give you grain.
You have built stone houses.
But you won’t live in them.
You have planted fruitful vineyards.
But you won’t drink the wine they produce.
12I know how many crimes you have committed.
You have sinned far too much.
You crush those who do what is right.
You accept money from people who want special favors.
You take away the rights of poor people in the courts.
13So those who are wise keep quiet in times like these.
That’s because the times are evil.
Copyright 1998 International Bible Society
In other versions
ESVEnglish Standard Version
They hate him who reproves in the gate,
and they abhor him who speaks the truth.
Therefore because you trample on the poor
and you exact taxes of grain from him,
you have built houses of hewn stone,
but you shall not dwell in them;
you have planted pleasant vineyards,
but you shall not drink their wine.
For I know how many are your transgressions
and how great are your sins—
you who afflict the righteous, who take a bribe,
and turn aside the needy in the gate.
Therefore he who is prudent will keep silent in such a time,
for it is an evil time.
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
There are those who hate the one who upholds justice in court
and detest the one who tells the truth.
You levy a straw tax on the poor
and impose a tax on their grain.
Therefore, though you have built stone mansions,
you will not live in them;
though you have planted lush vineyards,
you will not drink their wine.
For I know how many are your offenses
and how great your sins.
There are those who oppress the innocent and take bribes
and deprive the poor of justice in the courts.
Therefore the prudent keep quiet in such times,
for the times are evil.
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
They hate the one who convicts the guilty
at the city gate,
and they despise the one who speaks with integrity.
Therefore, because you trample on the poor
and exact a grain tax from him,
you will never live in the houses of cut stone
you have built;
you will never drink the wine
from the lush vineyards
you have planted.
For I know your crimes are many
and your sins innumerable.
They oppress the righteous, take a bribe,
and deprive the poor of justice at the city gates.
Therefore, those who have insight will keep silent
at such a time,
for the days are evil.
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
How you hate honest judges!
How you despise people who tell the truth!
You trample the poor,
stealing their grain through taxes and unfair rent.
Therefore, though you build beautiful stone houses,
you will never live in them.
Though you plant lush vineyards,
you will never drink wine from them.
For I know the vast number of your sins
and the depth of your rebellions.
You oppress good people by taking bribes
and deprive the poor of justice in the courts.
So those who are smart keep their mouths shut,
for it is an evil time.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
They hate the one who reproves in the gate and they abhor the one who speaks honestly. Therefore, because you trample on the poor and you take a grain tax from them, you built houses of dressed stone, but you will not live in them. You built vineyards of delightfulness, but you will not drink their wine. For I know your transgressions are many and your sins are numerous, you foes of the righteous, those who take a bribe, and those who push aside the poor ones in the gate! Therefore, whoever has insight will keep silent in that time, for it is a time of evil.
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
They hate him that rebuketh in the gate,
And they abhor him that speaketh uprightly.
Forasmuch therefore as your treading is upon the poor,
And ye take from him burdens of wheat:
Ye have built houses of hewn stone,
But ye shall not dwell in them;
Ye have planted pleasant vineyards,
But ye shall not drink wine of them.
For I know your manifold transgressions and your mighty sins:
They afflict the just, they take a bribe,
And they turn aside the poor in the gate from their right.
Therefore the prudent shall keep silence in that time;
For it is an evil time.
Public Domain