5 those who bow down on the roofs

to worship the starry host,

those who bow down and swear by the Lord

and who also swear by Molek,

5 those who bow down on the roofs

to the host of the heavens,

those who bow down and swear to the Lord

and yet swear by Milcom,

5 And them that worship the host of heaven upon the housetops; And them that worship and that swear by the Lord, And that swear by Malcham;

5 For they go up to their roofs

and bow down to the sun, moon, and stars.

They claim to follow the Lord,

but then they worship Molech, too.

5 Those who worship the host of heaven on the housetops;

Those who worship and swear oaths by the Lord,

But who also swear by Milcom;

5 I will destroy those who worship

the stars from the roofs,

and those who worship and make promises

by both the Lord and the god Molech,

5 and them that worship the host of heaven upon the housetops; and them that worship, that swear to Jehovah and swear by Malcam;

5 and them that bow down to the host of the heavens upon the housetops; and them that bow down to Jehovah, that swear by him, and swear by Malcham;

5 I will remove those who worship all the stars in the sky on their rooftops 

and those who worship by swearing loyalty to the Lord 

while also swearing loyalty to the god Milcom.

5 those who bow in worship on the rooftops

to the heavenly host;

those who bow and pledge loyalty to the Lord

but also pledge loyalty to Milcom;

5 those who bow down on the roofs

to the host of the heavens;

those who bow down and swear to the Lord,

but also swear by Milcom;

5 and those who bow down on the rooftops

to the host of heaven,

and those who bow down, swearing to Yahweh

but also swearing by Milcom,

5 “And those who bow down on the housetops to the host of heaven,

And those who bow down and swear to the Lord and yet swear by Milcom,