3 The shields of the soldiers are red;

the warriors are clad in scarlet.

The metal on the chariots flashes

on the day they are made ready;

the spears of juniper are brandished.

4 The chariots storm through the streets,

rushing back and forth through the squares.

They look like flaming torches;

they dart about like lightning.

3 The shield of his mighty men is red;

his soldiers are clothed in scarlet.

The chariots come with flashing metal

on the day he musters them;

the cypress spears are brandished.

4 The chariots race madly through the streets;

they rush to and fro through the squares;

they gleam like torches;

they dart like lightning.

3 The shield of his mighty men is made red, The valiant men are in scarlet: The chariots shall be with flaming torches in the day of his preparation, And the fir trees shall be terribly shaken. 4 The chariots shall rage in the streets, They shall justle one against another in the broad ways: They shall seem like torches, They shall run like the lightnings.

3 Shields flash red in the sunlight!

See the scarlet uniforms of the valiant troops!

Watch as their glittering chariots move into position,

with a forest of spears waving above them.

4 The chariots race recklessly along the streets

and rush wildly through the squares.

They flash like firelight

and move as swiftly as lightning.

3 The shields of his mighty men are made red,

The valiant men are in scarlet.

The chariots come with flaming torches

In the day of his preparation,

And the spears are brandished.

4 The chariots rage in the streets,

They jostle one another in the broad roads;

They seem like torches,

They run like lightning.

3 The shields of his soldiers are red;

the army is dressed in red.

The metal on the chariots flashes like fire

when they are ready to attack;

their horses are excited.

4 The chariots race through the streets

and rush back and forth through the city squares.

They look like torches;

they run like lightning.

3 The shield of his mighty men is made red, the valiant men are in scarlet: the chariots flash with steel in the day of his preparation, and the cypress spears are brandished. 4 The chariots rage in the streets; they rush to and fro in the broad ways: the appearance of them is like torches; they run like the lightnings.

3 The shield of his mighty men is made red, the valiant men are in scarlet: the chariots glitter with the sheen of steel, in the day of his preparation, and the spears are brandished. 4 The chariots rush madly in the streets, they justle one against another in the broad ways: the appearance of them is like torches, they run like lightnings.

3 The shields of his warriors are painted red. 

His soldiers have red uniforms. 

The metal on his chariots flashes fiery red, 

so do the spears when they are waved 

on the day he prepares for battle. 

4 Chariots are racing madly through the streets, 

rushing this way and that in the city squares. 

They look like torches, like lightning, as they dart about. 

3 The shields of his warriors are dyed red;

the valiant men are dressed in scarlet.

The fittings of the chariot flash like fire

on the day of its battle preparations,

and the spears are brandished.

4 The chariots dash madly through the streets;

they rush around in the plazas.

They look like torches;

they dart back and forth like lightning.

3 The shields of his warriors are red;

his soldiers are clothed in crimson.

The metal on the chariots flashes

on the day when he musters them;

the chargers prance.

4 The chariots race madly through the streets,

they rush to and fro through the squares;

their appearance is like torches,

they dart like lightning.

3 The shields of his warriors are dyed red;

The powerful men are dressed in scarlet.

The metal of the chariots shines like fire on the day of battle,

and their spears quiver.

4 The chariots race madly through the streets;

they rush back and forth in the public squares.

Their appearance like lightning bolts,

they dart about like flashes of lightning.

3 The shields of his mighty men are colored red,

The warriors are dressed in scarlet,

The chariots are enveloped in flashing steel

When he is prepared to march,

And the cypress spears are brandished.

4 The chariots race madly in the streets,

They rush wildly in the squares,

Their appearance is like torches,

They dash to and fro like lightning flashes.