The Future of Bible Study Is Here.
John 13:21–24
21After he had said this, Jesus’ spirit was troubled. Here is the witness he gave. “What I’m about to tell you is true,” he said. “One of you is going to hand me over to my enemies.”
22His disciples stared at one another. They had no idea which one of them he meant. 23The disciple Jesus loved was next to him at the table. 24Simon Peter motioned to that disciple. He said, “Ask Jesus which one he means.”
John 13:21–24 — New International Version (2011) (NIV)
21 After he had said this, Jesus was troubled in spirit and testified, “Very truly I tell you, one of you is going to betray me.”
22 His disciples stared at one another, at a loss to know which of them he meant. 23 One of them, the disciple whom Jesus loved, was reclining next to him. 24 Simon Peter motioned to this disciple and said, “Ask him which one he means.”
John 13:21–24 — English Standard Version (ESV)
21 After saying these things, Jesus was troubled in his spirit, and testified, “Truly, truly, I say to you, one of you will betray me.” 22 The disciples looked at one another, uncertain of whom he spoke. 23 One of his disciples, whom Jesus loved, was reclining at table at Jesus’ side, 24 so Simon Peter motioned to him to ask Jesus of whom he was speaking.
John 13:21–24 — King James Version (KJV 1900)
21 When Jesus had thus said, he was troubled in spirit, and testified, and said, Verily, verily, I say unto you, that one of you shall betray me. 22 Then the disciples looked one on another, doubting of whom he spake. 23 Now there was leaning on Jesus’ bosom one of his disciples, whom Jesus loved. 24 Simon Peter therefore beckoned to him, that he should ask who it should be of whom he spake.
John 13:21–24 — New Living Translation (NLT)
21 Now Jesus was deeply troubled, and he exclaimed, “I tell you the truth, one of you will betray me!”
22 The disciples looked at each other, wondering whom he could mean. 23 The disciple Jesus loved was sitting next to Jesus at the table. 24 Simon Peter motioned to him to ask, “Who’s he talking about?”
John 13:21–24 — The New King James Version (NKJV)
21 When Jesus had said these things, He was troubled in spirit, and testified and said, “Most assuredly, I say to you, one of you will betray Me.” 22 Then the disciples looked at one another, perplexed about whom He spoke.
23 Now there was leaning on Jesus’ bosom one of His disciples, whom Jesus loved. 24 Simon Peter therefore motioned to him to ask who it was of whom He spoke.
John 13:21–24 — New Century Version (NCV)
21 After Jesus said this, he was very troubled. He said openly, “I tell you the truth, one of you will turn against me.”
22 The followers all looked at each other, because they did not know whom Jesus was talking about. 23 One of the followers sitting next to Jesus was the follower Jesus loved. 24 Simon Peter motioned to him to ask Jesus whom he was talking about.
John 13:21–24 — American Standard Version (ASV)
21 When Jesus had thus said, he was troubled in the spirit, and testified, and said, Verily, verily, I say unto you, that one of you shall betray me. 22 The disciples looked one on another, doubting of whom he spake. 23 There was at the table reclining in Jesus’ bosom one of his disciples, whom Jesus loved. 24 Simon Peter therefore beckoneth to him, and saith unto him, Tell us who it is of whom he speaketh.
John 13:21–24 — 1890 Darby Bible (DARBY)
21 Having said these things, Jesus was troubled in spirit, and testified and said, Verily, verily, I say to you, that one of you shall deliver me up. 22 The disciples therefore looked one on another, doubting of whom he spoke. 23 Now there was at table one of his disciples in the bosom of Jesus, whom Jesus loved. 24 Simon Peter makes a sign therefore to him to ask who it might be of whom he spoke.
John 13:21–24 — GOD’S WORD Translation (GW)
21 After saying this, Jesus was deeply troubled. He declared, “I can guarantee this truth: One of you is going to betray me!”
22 The disciples began looking at each other and wondering which one of them Jesus meant.
23 One disciple, the one whom Jesus loved, was near him at the table. 24 Simon Peter motioned to that disciple and said, “Ask Jesus whom he’s talking about!”
John 13:21–24 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
21 When Jesus had said this, He was troubled in His spirit and testified, “I assure you: One of you will betray Me!”
22 The disciples started looking at one another—uncertain which one He was speaking about. 23 One of His disciples, the one Jesus loved, was reclining close beside Jesus. 24 Simon Peter motioned to him to find out who it was He was talking about.
John 13:21–24 — The New Revised Standard Version (NRSV)
21 After saying this Jesus was troubled in spirit, and declared, “Very truly, I tell you, one of you will betray me.” 22 The disciples looked at one another, uncertain of whom he was speaking. 23 One of his disciples—the one whom Jesus loved—was reclining next to him; 24 Simon Peter therefore motioned to him to ask Jesus of whom he was speaking.
John 13:21–24 — The Lexham English Bible (LEB)
21 When he had said these things, Jesus was troubled in spirit and testified and said, “Truly, truly I say to you that one of you will betray me.” 22 The disciples began looking at one another, uncertain about whom he was speaking. 23 One of his disciples—the one whom Jesus loved—was reclining close beside Jesus. 24 So Simon Peter gestured for this one to inquire who it was about whom he was speaking.
John 13:21–24 — New American Standard Bible (1995) (NASB95)
21 When Jesus had said this, He became troubled in spirit, and testified and said, “Truly, truly, I say to you, that one of you will betray Me.”
22 The disciples began looking at one another, at a loss to know of which one He was speaking.
23 There was reclining on Jesus’ bosom one of His disciples, whom Jesus loved.
24 So Simon Peter gestured to him, and said to him, “Tell us who it is of whom He is speaking.”
Sign Up to Use Our
Free Bible Study Tools
By registering for an account, you agree to Logos’ Terms of Service and Privacy Policy.
|
Sign up for the Verse of the Day
Get beautiful Bible art delivered to your inbox. We’ll send you a new verse every day to download or share.