2 Chronicles 28:20–23
New International Reader’s Version (1998)Other versions
English
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
20Tiglath-Pileser came to Ahaz. But he gave Ahaz trouble instead of help. Tiglath-Pileser was king of Assyria. 21Ahaz took some things from the Lord’s temple. He also took some from the royal palace and from the princes. He gave all of them to the king of Assyria. But that didn’t help him.
22When King Ahaz was in trouble, he became even more unfaithful to the Lord. 23He offered sacrifices to the gods of Damascus. They had won the battle over him. He thought, “The gods of the kings of Aram have helped them. So I’ll sacrifice to them. Then they’ll help me.” But they brought him down. In fact, they brought the whole nation of Israel down.
Copyright 1998 International Bible Society
In other versions
ESVEnglish Standard Version
So Tiglath-pileser king of Assyria came against him and afflicted him instead of strengthening him. For Ahaz took a portion from the house of the Lord and the house of the king and of the princes, and gave tribute to the king of Assyria, but it did not help him.
In the time of his distress he became yet more faithless to the Lord—this same King Ahaz. For he sacrificed to the gods of Damascus that had defeated him and said, “Because the gods of the kings of Syria helped them, I will sacrifice to them that they may help me.” But they were the ruin of him and of all Israel.
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
Tiglath-Pileser king of Assyria came to him, but he gave him trouble instead of help. Ahaz took some of the things from the temple of the Lord and from the royal palace and from the officials and presented them to the king of Assyria, but that did not help him.
In his time of trouble King Ahaz became even more unfaithful to the Lord. He offered sacrifices to the gods of Damascus, who had defeated him; for he thought, “Since the gods of the kings of Aram have helped them, I will sacrifice to them so they will help me.” But they were his downfall and the downfall of all Israel.
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
Then King Tiglath-pileser of Assyria came against Ahaz; he oppressed him and did not give him support. Although Ahaz plundered the Lord’s temple and the palace of the king and of the rulers and gave the plunder to the king of Assyria, it did not help him.
At the time of his distress, King Ahaz himself became more unfaithful to the Lord. He sacrificed to the gods of Damascus which had defeated him; he said, “Since the gods of the kings of Aram are helping them, I will sacrifice to them so that they will help me.” But they were the downfall of him and of all Israel.
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
So when King Tiglath-pileser of Assyria arrived, he attacked Ahaz instead of helping him. Ahaz took valuable items from the Lord’s Temple, the royal palace, and from the homes of his officials and gave them to the king of Assyria as tribute. But this did not help him.
Even during this time of trouble, King Ahaz continued to reject the Lord. He offered sacrifices to the gods of Damascus who had defeated him, for he said, “Since these gods helped the kings of Aram, they will help me, too, if I sacrifice to them.” But instead, they led to his ruin and the ruin of all Judah.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
Then Tiglath-Pileser the king of Assyria came against him and brought trouble for him, instead of helping him, for Ahaz took a portion from the house of Yahweh and the house of the king and the princes, and he gave it to the king of Assyria, but it was no help to him.
And in the time of his distress, King Ahaz continued to act unfaithfully against Yahweh. He sacrificed to the gods of Damascus that had defeated him and said, “Because the gods of the king of Aram helped them, I will sacrifice to them so that they will help me.” But they were a disaster to him and to all Israel.
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
And Tilgath-pilneser king of Assyria came unto him, and distressed him, but strengthened him not. For Ahaz took away a portion out of the house of the Lord, and out of the house of the king, and of the princes, and gave it unto the king of Assyria: but he helped him not.
And in the time of his distress did he trespass yet more against the Lord: this is that king Ahaz. For he sacrificed unto the gods of Damascus, which smote him: and he said, Because the gods of the kings of Syria help them, therefore will I sacrifice to them, that they may help me. But they were the ruin of him, and of all Israel.
Public Domain