²¹“The soldiers took sheep and cattle from what had been taken from our enemies. They took the best of what had been set apart to God. They wanted to sacrifice them to the Lord your God at Gilgal.”

²²But Samuel replied,

“What pleases the Lord more?

Burnt offerings and sacrifices, or obeying him?

It is better to obey than to offer a sacrifice.

It is better to do what he says than to offer the fat of rams.

²³Refusing to obey him is as sinful as using evil magic.

Being proud is as evil as worshiping statues of gods.

You have refused to do what the Lord told you to do.

So he has refused to have you as king.”

Read in Logos

1 Samuel 15:22: “Has the LORD as great delight in burnt offerings and sacrifices, as in obeying the voice of the LORD? Behold, to obey is better than sacrifice, and to listen than the fat of rams.”

In other versions

ESVEnglish Standard Version

And Saul said to Samuel, “I have obeyed the voice of the Lord. I have gone on the mission on which the Lord sent me. I have brought Agag the king of Amalek, and I have devoted the Amalekites to destruction. But the people took of the spoil, sheep and oxen, the best of the things devoted to destruction, to sacrifice to the Lord your God in Gilgal.” And Samuel said,

“Has the Lord as great delight in burnt offerings and sacrifices,

as in obeying the voice of the Lord?

Behold, to obey is better than sacrifice,

and to listen than the fat of rams.

For rebellion is as the sin of divination,

and presumption is as iniquity and idolatry.

Because you have rejected the word of the Lord,

he has also rejected you from being king.”

NIVNew International Version (2011)

“But I did obey the Lord,” Saul said. “I went on the mission the Lord assigned me. I completely destroyed the Amalekites and brought back Agag their king. The soldiers took sheep and cattle from the plunder, the best of what was devoted to God, in order to sacrifice them to the Lord your God at Gilgal.”

But Samuel replied:

“Does the Lord delight in burnt offerings and sacrifices

as much as in obeying the Lord?

To obey is better than sacrifice,

and to heed is better than the fat of rams.

For rebellion is like the sin of divination,

and arrogance like the evil of idolatry.

Because you have rejected the word of the Lord,

he has rejected you as king.”

CSBChristian Standard Bible

“But I did obey the Lord!” Saul answered. “I went on the mission the Lord gave me: I brought back King Agag of Amalek, and I completely destroyed the Amalekites. The troops took sheep, goats, and cattle from the plunder—the best of what was set apart for destruction—to sacrifice to the Lord your God at Gilgal.”

Then Samuel said:

Does the Lord take pleasure in burnt offerings and sacrifices

as much as in obeying the Lord?

Look: to obey is better than sacrifice,

to pay attention is better than the fat of rams.

For rebellion is like the sin of divination,

and defiance is like wickedness and idolatry.

Because you have rejected the word of the Lord,

he has rejected you as king.

NLTNew Living Translation

“But I did obey the Lord,” Saul insisted. “I carried out the mission he gave me. I brought back King Agag, but I destroyed everyone else. Then my troops brought in the best of the sheep, goats, cattle, and plunder to sacrifice to the Lord your God in Gilgal.”

But Samuel replied,

“What is more pleasing to the Lord:

your burnt offerings and sacrifices

or your obedience to his voice?

Listen! Obedience is better than sacrifice,

and submission is better than offering the fat of rams.

Rebellion is as sinful as witchcraft,

and stubbornness as bad as worshiping idols.

So because you have rejected the command of the Lord,

he has rejected you as king.”

LEBThe Lexham English Bible

Then Saul said to Samuel, “I have listened to the voice of Yahweh, and I have gone on the way that Yahweh sent me! I brought Agag the king of Amalek, and the Amalekites I have utterly destroyed. The troops took from the plunder, sheep and cattle, the best of the things devoted to destruction, to sacrifice to Yahweh your God at Gilgal.”

Then Samuel said,

“Is there as much delight for Yahweh in burnt offerings and sacrifices

as there is in obeying Yahweh?

Look! To obey is better than sacrifice;

to give heed than the fat of rams.

For rebellion is like the sin of divination;

arrogance is like iniquity and idolatry.

Because you have rejected the word of Yahweh,

he has rejected you from being king!”

KJV 1900King James Version

And Saul said unto Samuel, Yea, I have obeyed the voice of the Lord, and have gone the way which the Lord sent me, and have brought Agag the king of Amalek, and have utterly destroyed the Amalekites. But the people took of the spoil, sheep and oxen, the chief of the things which should have been utterly destroyed, to sacrifice unto the Lord thy God in Gilgal. And Samuel said,

Hath the Lord as great delight in burnt offerings and sacrifices,

As in obeying the voice of the Lord?

Behold, to obey is better than sacrifice,

And to hearken than the fat of rams.

For rebellion is as the sin of witchcraft,

And stubbornness is as iniquity and idolatry.

Because thou hast rejected the word of the Lord,

He hath also rejected thee from being king.

Public Domain