Logos Bible Study

1 Kings 20:16–21

New International Reader’s Version (1998)Other versions

English

Arabic

Czech

French

German

Hebrew

Hungarian

Italian

Korean

Latin

Portuguese

Russian

Simplified Chinese

Spanish

Traditional Chinese

16They started out at noon. At that time Ben-Hadad and the 32 kings who were helping him were in their tents. They were getting drunk. 17The young officers who were under Ahab’s area commanders marched out first.

Ben-Hadad had sent out scouts. They came back and reported, “Men are marching against us from Samaria.”

18Ben-Hadad said, “They might be coming to make peace. If they are, take them alive. Or they might be coming to make war. If they are, take them alive.”

19The young officers marched out of the city. The army was right behind them. 20Each man struck down the one who was fighting against him. When that happened, the army of Aram ran away. The men of Israel chased them. But Ben-Hadad, the king of Aram, escaped on a horse. Some of his horsemen escaped with him.

21The king of Israel attacked them. He overpowered the horses and chariots. Large numbers of the men of Aram were wounded or killed.

Read in Logos

In other versions

ESVEnglish Standard Version

And they went out at noon, while Ben-hadad was drinking himself drunk in the booths, he and the thirty-two kings who helped him. The servants of the governors of the districts went out first. And Ben-hadad sent out scouts, and they reported to him, “Men are coming out from Samaria.” He said, “If they have come out for peace, take them alive. Or if they have come out for war, take them alive.”

So these went out of the city, the servants of the governors of the districts and the army that followed them. And each struck down his man. The Syrians fled, and Israel pursued them, but Ben-hadad king of Syria escaped on a horse with horsemen. And the king of Israel went out and struck the horses and chariots, and struck the Syrians with a great blow.

NIVNew International Version (2011)

They set out at noon while Ben-Hadad and the 32 kings allied with him were in their tents getting drunk. The junior officers under the provincial commanders went out first.

Now Ben-Hadad had dispatched scouts, who reported, “Men are advancing from Samaria.”

He said, “If they have come out for peace, take them alive; if they have come out for war, take them alive.”

The junior officers under the provincial commanders marched out of the city with the army behind them and each one struck down his opponent. At that, the Arameans fled, with the Israelites in pursuit. But Ben-Hadad king of Aram escaped on horseback with some of his horsemen. The king of Israel advanced and overpowered the horses and chariots and inflicted heavy losses on the Arameans.

CSBChristian Standard Bible

They marched out at noon while Ben-hadad and the thirty-two kings who were helping him were getting drunk in their quarters. The young men of the provincial leaders marched out first. Then Ben-hadad sent out scouts, and they reported to him, saying, “Men are marching out of Samaria.”

So he said, “If they have marched out in peace, take them alive, and if they have marched out for battle, take them alive.”

The young men of the provincial leaders and the army behind them marched out from the city, and each one struck down his opponent. So the Arameans fled and Israel pursued them, but King Ben-hadad of Aram escaped on a horse with the cavalry. Then the king of Israel marched out and attacked the cavalry and the chariots. He inflicted a severe slaughter on Aram.

NLTNew Living Translation

About noontime, as Ben-hadad and the thirty-two allied kings were still in their tents drinking themselves into a stupor, the troops of the provincial commanders marched out of the city as the first contingent.

As they approached, Ben-hadad’s scouts reported to him, “Some troops are coming from Samaria.”

“Take them alive,” Ben-hadad commanded, “whether they have come for peace or for war.”

But Ahab’s provincial commanders and the entire army had now come out to fight. Each Israelite soldier killed his Aramean opponent, and suddenly the entire Aramean army panicked and fled. The Israelites chased them, but King Ben-hadad and a few of his charioteers escaped on horses. However, the king of Israel destroyed the other horses and chariots and slaughtered the Arameans.

LEBThe Lexham English Bible

They went out at noon while Ben-Hadad was drinking himself drunk in the tents, he and the thirty-two kings helping him. Then the servants of the commanders of the provinces went out first, and Ben-Hadad sent, and they reported to him, saying, “Men have come out from Samaria.” Then he said, “If they have come out for peace, seize them alive; and if they have come out for war, seize them alive.” But these had come out from the city, the servants of the commanders of the provinces, and the army that was after them. Each man killed his man, and the Arameans fled, so Israel pursued them, but Ben-Hadad king of Aram escaped on a horse with cavalry. The king of Israel went out and attacked the horses and the chariots and defeated Aram with a great blow.

KJV 1900King James Version

And they went out at noon. But Ben-hadad was drinking himself drunk in the pavilions, he and the kings, the thirty and two kings that helped him. And the young men of the princes of the provinces went out first; and Ben-hadad sent out, and they told him, saying, There are men come out of Samaria. And he said, Whether they be come out for peace, take them alive; or whether they be come out for war, take them alive. So these young men of the princes of the provinces came out of the city, and the army which followed them. And they slew every one his man: and the Syrians fled; and Israel pursued them: and Ben-hadad the king of Syria escaped on an horse with the horsemen. And the king of Israel went out, and smote the horses and chariots, and slew the Syrians with a great slaughter.