1 Corinthians 13:9–13
New International Reader’s Version (1998)Other versions
English
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
9What we know now is not complete. What we prophesy now is not perfect. 10But when what is perfect comes, the things that are not perfect will pass away.
11When I was a child, I talked like a child. I thought like a child. I had the understanding of a child. When I became a man, I put childish ways behind me.
12Now we see only a dim likeness of things. It is as if we were seeing them in a mirror. But someday we will see clearly. We will see face to face. What I know now is not complete. But someday I will know completely, just as God knows me completely.
13The three most important things to have are faith, hope and love. But the greatest of them is love.
Copyright 1998 International Bible Society
In other versions
ESVEnglish Standard Version
For we know in part and we prophesy in part, but when the perfect comes, the partial will pass away. When I was a child, I spoke like a child, I thought like a child, I reasoned like a child. When I became a man, I gave up childish ways. For now we see in a mirror dimly, but then face to face. Now I know in part; then I shall know fully, even as I have been fully known.
So now faith, hope, and love abide, these three; but the greatest of these is love.
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
For we know in part and we prophesy in part, but when completeness comes, what is in part disappears. When I was a child, I talked like a child, I thought like a child, I reasoned like a child. When I became a man, I put the ways of childhood behind me. For now we see only a reflection as in a mirror; then we shall see face to face. Now I know in part; then I shall know fully, even as I am fully known.
And now these three remain: faith, hope and love. But the greatest of these is love.
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
For we know in part, and we prophesy in part, but when the perfect comes, the partial will come to an end. When I was a child, I spoke like a child, I thought like a child, I reasoned like a child. When I became a man, I put aside childish things. For now we see only a reflection as in a mirror, but then face to face. Now I know in part, but then I will know fully, as I am fully known. Now these three remain: faith, hope, and love—but the greatest of these is love.
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
Now our knowledge is partial and incomplete, and even the gift of prophecy reveals only part of the whole picture! But when the time of perfection comes, these partial things will become useless.
When I was a child, I spoke and thought and reasoned as a child. But when I grew up, I put away childish things. Now we see things imperfectly, like puzzling reflections in a mirror, but then we will see everything with perfect clarity. All that I know now is partial and incomplete, but then I will know everything completely, just as God now knows me completely.
Three things will last forever—faith, hope, and love—and the greatest of these is love.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
For we know in part and we prophesy in part, but whenever the perfect comes, the partial will pass away. When I was a child, I spoke like a child, I thought like a child, I reasoned like a child. When I became a man, I set aside the things of a child. For now we see through a mirror indirectly, but then face to face. Now I know in part, but then I will know completely, just as I have also been completely known. And now these three things remain: faith, hope, and love. But the greatest of these is love.
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
For we know in part, and we prophesy in part. But when that which is perfect is come, then that which is in part shall be done away. When I was a child, I spake as a child, I understood as a child, I thought as a child: but when I became a man, I put away childish things. For now we see through a glass, darkly; but then face to face: now I know in part; but then shall I know even as also I am known. And now abideth faith, hope, charity, these three; but the greatest of these is charity.
Public Domain