Sprüche 2,17–22
Neue evangelistische ÜbersetzungAndere Übersetzungen
Deutsch
Arabisch
Chinesisch (traditionell)
Chinesisch (vereinfacht)
Englisch
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Französisch
Hebräisch
Italienisch
Koreanisch
Latein
Portugiesisch
Russisch
Spanisch
Tschechisch
Ungarisch
17die den Vertrauten ihrer Jugend verlässt und den Bund ihres Gottes vergisst. 18Denn ihr Haus zieht dich zu den Toten, ihr Weg führt dich zu den Schatten hinab. 19Wer zu ihr einkehrt, kommt niemals zurück, die Wege zum Leben sind ihm versperrt.
20Darum geh du auf dem Weg der Guten und führe ein Leben, das Gott gefällt. 21Denn die Gerechten bewohnen das Land, und die Aufrichtigen bleiben darin. 22Aber die Gesetzlosen werden beseitigt, die Treulosen jätet man aus.
Copyright 2018 Karl-Heinz Vanheiden