Psalm 83,2–7
Neue evangelistische ÜbersetzungOther versions
German
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
French
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
2Gott, bleib doch nicht stumm! Schweige nicht und tu etwas, Gott! 3Sieh doch, wie deine Feinde toben, die dich hassen, heben den Kopf! 4Gegen dein Volk heckten sie listige Pläne aus, gegen deine Schützlinge beraten sie sich. 5„Kommt!“, sagten sie, „Wir löschen Israel aus; an dieses Volk soll niemand mehr denken!“
6Ja, sie alle hielten einmütig Rat und schlossen einen Bund gegen dich: 7das ganze Edom und die Ismaëliten, Moab und die Hagariter1,
Footnotes
- 1Hagariter meint die Nachkommen von Abrahams Sklavin Hagar, zu denen auch die Nachkommen ihres Sohnes Ismaël (Ismaëliten) gehörten.
Copyright 2018 Karl-Heinz Vanheiden