Glücklich die, die ohne Tadel sind! Sie leben in Jahwes Gesetz³! ²Wie glücklich sind die, die halten, was er verordnet⁴ hat! Mit ganzem Herzen suchen sie ihn. ³Sie werden kein Unrecht mehr tun, denn sie gehen gern auf Gottes Weg⁵. – ⁴Ja, du hast uns Vorschriften⁶ gemacht, damit wir sie ernsthaft befolgen. ⁵Gern würde ich beständig sein im Hören auf dein Gesetz⁷. ⁶Dann muss ich mich nicht schämen, wenn mein Blick auf deine Gebote⁸ fällt. – ⁷Ich preise dich mit ehrlichem Herzen, wenn ich die Bestimmungen⁹ lerne, in denen sich deine Gerechtigkeit zeigt. ⁸Deine Gesetze will ich befolgen, / lass mich dabei aber nicht allein!

II Bet

Read in Logos

Footnotes

2Álef. Immer 8 Verse beginnen im Grundtext mit demselben Buchstaben des hebräischen Alphabets, sodass in den 22 Strophen des Psalms alle Buchstaben der Reihe nach vorkommen.
3Gesetz. Hebräisch Tora, was auf die Wurzel jarah – lehren/leiten zurückgeht und Belehrung, Unterweisung oder Gesetz bedeutet.
4Wörtlich: seine Verordnungen, nach anderen: Zeugnisse. Hebräisch Edut = feierliche Verordnungen, Gesetzesbestimmungen. Es verweist auf die Gebote und Ordnungen in den Urkunden des Bundes zwischen Jahwe und seinem Volk, die ursprünglich in der Bundeslade aufbewahrt wurden.
5Weg. Hebräisch Däräq. Weg, Straße, Wandel, Verhalten.
6Vorschriften. Hebräisch Piqqudim. (göttliche) Befehle, Vorschriften.
7Gesetz. Hebräisch Choq = Das geschriebene Gebot, die erlassenen Gesetze, Regeln, Rechte, Satzungen.
8Gebote. Hebräisch Mizwah. Gebote, Befehle, Anweisungen (eines Lehrers), Verpflichtungen, die sich für Israel aus dem Bundesverhältnis mit Gott ergeben.
9Bestimmungen. Hebräisch Mischpat. Eine juristische Entscheidung, durch die verbindliches Recht geschaffen wird, Urteil, Rechtsspruch, Recht.