Psalm 113
Neue evangelistische ÜbersetzungOther versions
German
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
French
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
Lob der Güte Gottes
1131Halleluja, preist Jahwe! Lobt, ihr Diener Jahwes, lobt den Namen Jahwes! 2Der Name Jahwes werde gepriesen von jetzt an bis in Ewigkeit! 3Vom Aufgang der Sonne bis zu ihrem Niedergang werde gelobt der Name Jahwes!
4Jahwe ist über alle Völker erhaben, seine Herrlichkeit über den Himmel. 5Wer gleicht Jahwe, unserem Gott, der in der Höhe thront, 6der hinabschaut in die Tiefe, auf das, was im Himmel und auf der Erde ist?
7Der aus dem Staub den Geringen erhebt, den Armen, der im Schmutz liegt, erhöht, 8um ihn bei den Vornehmen sitzen zu lassen, bei den Edelleuten seines Volks. 9Der die unfruchtbare Ehefrau sich freuen lässt als Mutter von Söhnen. Halleluja, preist Jahwe!
Copyright 2018 Karl-Heinz Vanheiden