Psalm 103,1–5
Neue evangelistische ÜbersetzungOther versions
German
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
Das große Dankgebet
1031Von David.
Auf, meine Seele, lobe Jahwe, und alles in mir seinen heiligen Namen! 2Auf, meine Seele, lobe Jahwe, und vergiss es nie, was er für dich tat! 3Er vergibt dir all deine Schuld. Er ist es, der all deine Krankheiten heilt, 4der dein Leben vom Verderben erlöst, dich mit Liebe und Erbarmen bedeckt, 5der dich mit Gutem sättigt dein Leben lang und dir wie beim Adler das Jungsein erneuert.1
Footnotes
- 1erneuert. Der Adler diente sprichwörtlich als Symbol für Vitalität und Freiheit. Vielleicht ist dabei auch an die Mauser gedacht, die jährliche auffällige Erneuerung des Gefieders.
Copyright 2018 Karl-Heinz Vanheiden