Numeri 33,37–49
Neue evangelistische ÜbersetzungOther versions
German
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
French
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
37und schlugen ihr Lager schließlich am Berg Hor an der Grenze des Landes Edom auf.
38Dort stieg der Priester Aaron nach dem Befehl Jahwes auf den Berg Hor und starb. Das war im 40. Jahr nach dem Auszug aus Ägypten, am 1. August. 39Aaron war 123 Jahre alt, als er auf dem Berg Hor starb.
40Der Kanaaniterkönig von Arad, das lag im Süden des Landes Kanaan, hörte vom Kommen der Israeliten. 41Diese brachen vom Berg Hor auf und kamen nach Zalmona. 42Von dort kamen sie nach Punon, 43dann nach Obot 44und schließlich nach Ije-Abarim im Gebiet von Moab. 45Von Ijim zogen sie weiter nach Dibon-Gad, 46von dort nach Almon-Diblatajim 47und von dort zum Gebirge Abarim, östlich von Nebo. 48Vom Gebirge Abarim zogen sie weiter in das moabitische Steppengebiet der Jordanebene gegenüber von Jericho. 49Ihr Lager erstreckte sich von Bet-Jeschimot13 bis Abel-Schittim14.
Footnotes
Copyright 2018 Karl-Heinz Vanheiden