Numeri 33,16–36
Neue evangelistische ÜbersetzungOther versions
German
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
French
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
16Von dort ging es nach Kibrot-Taawa, 17dann weiter nach Hazerot 18und schließlich nach Ritma11. 19Von Ritma zogen sie weiter nach Rimmon-Perez, 20nach Libna 21und Rissa. 22Ihr nächstes Lager schlugen sie in Kehelata auf, 23dann am Berg Schefer, 24in Harada, 25Makhelot 26und Tahat. 27Von dort ging es nach Tarach, 28dann nach Mitka, 29nach Haschmona, 30nach Moserot, 31Bene-Jaakan, 32Hor-Gidgad, 33Jotbata, 34Abrona 35und Ezjon-Geber. 36Dann kamen sie nach Kadesch in der Wüste Zin
Footnotes
- 11Ritma befand sich offenbar ganz in der Nähe von Kadesch-Barnea, wo Israel etwa ein Jahr blieb.
Copyright 2018 Karl-Heinz Vanheiden