¹³Außerdem schüttelte ich den Bausch meines Gewandes vor ihnen aus¹ und erklärte: „Genauso soll Gott jeden, der diesen Schwur nicht hält, aus seinem Haus und Besitz herausschütteln. Ja, er selbst sei so ausgeschüttelt und geleert.“ Da rief die ganze Versammlung: „Amen²!“ und lobte Jahwe. Alle hielten sich an diese Abmachung.

Read in Logos

Footnotes

1schüttelte … aus. Die vom Gürtel gebildete bauschige Falte des Gewandes, in der man kleinere Gegenstände und Tiere tragen konnte. Ihr Ausschütteln bezeugte die Ernsthaftigkeit des Schwurs.
2Amen. Hebräisch: Es werde wahr! Oder: So sei es!