³Jesus war in Betanien bei Simon dem Aussätzigen zu Gast. Während des Essens kam eine Frau herein, die ein Alabastergefäß² mit reinem, kostbarem Nardenöl³ in der Hand hatte. Sie brach den Hals des Fläschchens ab und goss Jesus das Öl über den Kopf. ⁴Einige am Tisch waren empört. „Was soll diese Verschwendung?“, sagten sie zueinander. ⁵„Man hätte dieses Öl für mehr als 300 Denare⁴ verkaufen und das Geld den Armen geben können.“ Und sie machten der Frau heftige Vorwürfe. ⁶Aber Jesus sagte: „Lasst sie in Ruhe! Warum bringt ihr sie in Verlegenheit? Sie hat ein gutes Werk an mir getan. ⁷Es wird immer Arme bei euch geben, und sooft ihr wollt, könnt ihr ihnen Gutes tun. Aber mich habt ihr nicht mehr lange bei euch. ⁸Sie hat getan, was sie konnte, und meinen Körper im Voraus zum Begräbnis gesalbt. ⁹Und ich versichere euch: Überall in der Welt, wo man die Freudenbotschaft bekannt machen wird, wird man auch von dem reden, was diese Frau getan hat.“

Read in Logos

Footnotes

2Alabaster ist ein marmorähnlicher Gips, der sich leicht bearbeiten und gut polieren lässt. Er wurde deshalb gern zu henkellosen Gefäßen für Salben verarbeitet.
3Narde ist eine duftende aromatische Pflanze, die in den Bergen des Himalaja in Höhen zwischen 3500 und 5000 m wächst. Mit dem aus der indischen Narde gewonnenen Öl wurde schon zur Zeit Salomos gehandelt.
4300 Denare. Das war etwa der Jahresverdienst eines damaligen Arbeiters.