Josua 13,24–28
Neue evangelistische ÜbersetzungOther versions
German
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
French
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
24Den Sippen des Stammes Gad hatte Mose folgendes Gebiet zugeteilt: 25Jaser18 und alle Städte Gileads, das halbe Land der Ammoniter bis nach Aroër19, das Rabba20 gegenüber liegt; 26von Heschbon bis Ramat-Mizpe21 und Betonim22, von Mahanajim23 bis an das Gebiet von Debir; 27in der östlichen Tiefebene des Jordan: Bet-Haram24, Bet-Nimra25, Sukkot und Zafon, also das restliche Gebiet des Reiches von Sihon, der in Heschbon regiert hatte, bis zum Süd-Ende des Sees Kinneret. 28Diese Städte und Dörfer waren den Sippen des Stammes Gad zugeteilt worden.
Footnotes
- 18Jaser. Vermutlich Khirbet es-Sar, 10 km westlich vom heutigen Amman.
- 19Aroër. Stadt an der Grenze zwischen Israel und Ammon.
- 20Rabba. Hauptstadt der Ammoniter, 38 km östlich vom Jordan, heute: Amman.
- 21Ramat-Mizpe. Eventuell 18 km westlich vom heutigen Amman.
- 22Betonim. 26 km nordöstlich von Jericho
- 23Mahanajim. Wahrscheinlich 11 km östlich vom Jordan am Jabbok.
- 24Bet-Haram. 29 km westlich vom heutigen Amman
- 25Bet-Nimra. Vielleicht identisch mit Nimrim, 8 km östlich des Jordan.
Copyright 2018 Karl-Heinz Vanheiden