Josua 13,2–6
Neue evangelistische ÜbersetzungOther versions
German
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
French
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
2Folgende Gebiete sind noch zu erobern: Alle Bezirke der Philister1 und ganz Geschur, 3das Gebiet vom Schihor2 vor Ägypten bis zur Grenze von Ekron3 im Norden, das den Kanaanitern zugerechnet wird, die fünf Fürstentümer der Philister: Gaza, Aschdod, Aschkelon, Gat und Ekron und das Gebiet der Awiter4 im Süden. 4Weiter gehört dazu das ganze Gebiet der Kanaaniter von der Sidonierstadt Meara bis nach Afek und zur Grenze der Amoriter; 5das Gebiet der Gebaliter5 und der ganze Libanon im Osten von Baal-Gad am Fuß des Hermon bis dorthin, wo es nach Hamat6 geht; 6alle Gebirgsbewohner vom Libanon an bis nach Misrefot-Majim, alle Sidonier. Ich selbst werde sie vor den Israeliten vertreiben. Verlose ruhig das ganze Land als Erbbesitz für Israel, wie ich es dir befohlen habe.
Footnotes
- 1Die Philister bewohnten die südliche Küstenebene von Kanaan.
- 2Schihor. Einer der Nilkanäle in der Nähe des heutigen Suez-Kanals.
- 3Ekron. Philisterstadt in der Küstenebene, 32 km südöstlich von Joppe.
- 4Awiter. Volk in der Nähe von Gaza.
- 5Geba ist eine Stadt an der phönizischen Küste, 60 km nördlich von Sidon.
- 6Hamat. heute: Labwe, etwa 70 km nördlich vom Berg Hermon.
Copyright 2018 Karl-Heinz Vanheiden