Josua 12,9–24
Neue evangelistische ÜbersetzungOther versions
German
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
9Es waren der König von Jericho, der König von Ai, das neben Bet-El liegt, 10der König von Jerusalem, der König von Hebron, 11der König von Jarmut und der von Lachisch, 12der König von Eglon und der von Geser; 13der König von Debir und der von Geder, 14der von Horma12 und der von Arad13, 15der von Libna und der von Adullam14; 16der König von Makkeda und der von Bet-El, 17der von Tappuach und der von Hefer15, 18der von Afek16 und der von Scharon; 19der König von Madon, der von Hazor, 20der von Schimron-Meron17 und der von Achschaf; 21der König von Taanach18, der von Megiddo19, 22der von Kedesch20 und der von Jokneam21 am Karmel22; 23der König von Dor im Hügelland von Dor, der König von Haroschet-Gojim in Galiläa23 24und der König von Tirza24. Insgesamt 31 Könige.
Footnotes
- 12Horma. Ort im Umkreis von Beerscheba.
- 13Arad. Stadt, 27 km südlich von Hebron.
- 14Adullam. Stadt in der Schefela, 26 km westlich von Jerusalem.
- 15Hefer. Stadt, 40 km nördlich von Joppe in der Nähe der Mittelmeerküste.
- 16Afek. Stadt in der Scharon-Ebene, 18 km östlich von Joppe.
- 17Meron. Vermutlich ist Schimron gemeint, 15 km nördlich von Megiddo.
- 18Taanach. Die Stadt liegt 6 km südöstlich von Megiddo.
- 19Megiddo. Bedeutende kanaanitische Stadt am Südwestrand des Jesreel-Tales. Die Festung bewachte einen wichtigen Pass, der durch die Karmel-Bergkette verlief.
- 20Kedesch in Galiläa, 27 km nördlich vom See Gennesaret.
- 21Jokneam. 11 km nordwestlich von Megiddo.
- 22Karmel. Berg, der die Mittelmeerebene unterbricht, Symbol für Schönheit und Fruchtbarkeit.
- 23Haroschet-Gojim in Galiläa. Vermutlich Ort im Jesreel-Tal, wörtlich: Gojim in Gilgal, was aber unverständlich ist.
- 24Tirza. 10 km nordöstlich von Sichem.
Copyright 2018 Karl-Heinz Vanheiden