Logos Bibelsoftware

Joel 2,12–18

Neue evangelistische ÜbersetzungAndere Übersetzungen

Deutsch

Arabisch

Chinesisch (traditionell)

Chinesisch (vereinfacht)

Englisch

Französisch

Hebräisch

Italienisch

Koreanisch

Latein

Portugiesisch

Russisch

Spanisch

Tschechisch

Ungarisch

2–4: Gott rettet sein Volk

Rettung durch Umkehr (2)

Kehrt von ganzem Herzen um!

12Doch auch jetzt noch gilt, was Jahwe sagt: „Kehrt mit ganzem Herzen zu mir um, mit Fasten, Weinen und Klagen! 13Zerreißt eure Herzen und nicht eure Kleider!“ Ja, kehrt um zu Jahwe, eurem Gott! Denn er ist gnädig und barmherzig, voller Güte und Geduld. Das Unheil schmerzt ihn doch selbst. 14Wer weiß, vielleicht tut es ihm auch diesmal leid / und er kehrt um und lässt euch Segen zurück, / sodass ihr Jahwe, eurem Gott wieder Speis- und Trankopfer bringt.

15Stoßt in das Horn auf dem Zion! Ruft einen Fasttag aus! Ordnet eine Feier an! 16Ruft das Volk zusammen und heiligt die Gemeinde! Ruft alle zusammen, vom Säugling bis zum Greis, selbst Bräutigam und Braut aus ihrer Kammer! 17Zwischen Vorhalle und Altar sollen die Priester klagen, die Diener Jahwes sollen sagen: „Jahwe, verschone dein Volk! Überlass dein Erbe nicht der Schande, dass nicht die Völker über uns spotten. Warum sollen Heidenvölker sagen: ‚Wo ist er denn, ihr Gott?‘ “

Gottes Antwort

18Da erwachte die brennende Liebe Jahwes für sein Land. Er hatte Mitleid mit seinem Volk.

In Logos lesen
Joel 2:12: “Yet even now,” declares the LORD, “return to me with all your heart, with fasting, with weeping, and with mourning...