Logos Bibelsoftware

Jesaja 62,2–5

Neue evangelistische ÜbersetzungAndere Übersetzungen

Deutsch

Arabisch

Chinesisch (traditionell)

Chinesisch (vereinfacht)

Englisch

Französisch

Hebräisch

Italienisch

Koreanisch

Latein

Portugiesisch

Russisch

Spanisch

Tschechisch

Ungarisch

2Die Völker werden deine Gerechtigkeit sehen und alle Könige deine strahlende Pracht. Man legt dir einen neuen Namen bei, den Jahwe selbst für dich bestimmt. 3Du wirst ein Schmuckstück sein in Jahwes Hand, ein königliches Diadem1, gehalten von deinem Gott. 4Du wirst nicht länger „die Verstoßene“ genannt, dein Land wird nicht mehr „Ödland“ heißen, sondern „Gottes Liebling“ nennt man dich und dein Land „Regenland“. Denn Jahwe hat seine Freude an dir, und dein Land wird verheiratet sein. 5Denn wie der junge Mann sein Mädchen heiratet, so vermählen sich deine Söhne mit dir. Und wie der Bräutigam sich an seiner Braut freut, so hat dein Gott Freude an dir.

In Logos lesen
Jesaja 62,5: Wie der junge Mann sich mit der Jungfrau vermählt, so vermählt sich mit dir dein Erbauer. Wie der Bräutigam sich freut über die Braut, so freut sich dein Gott über dich.

Fußnoten

  1. 1Ein Diadem ist keine Krone, sondern ein schmales Band aus Seide, Leinen oder Edelmetall, das oft mit Perlen oder Edelsteinen besetzt ist. Es symbolisiert königliche Würde und Macht.