Hiob 9,5–10
Neue evangelistische ÜbersetzungOther versions
German
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
5Er ist es, der plötzlich Berge versetzt, der sie umstürzt in seinem Zorn. 6Die Erde schüttelt er von ihrem Ort auf, sodass ihre Säulen erzittern. 7Er spricht zur Sonne, dann strahlt sie nicht auf, er kann sogar die Sterne versiegeln. 8Er allein, er spannt den Himmel aus, schreitet auf den Wogen des Meeres. 9Er hat den großen Bären gemacht, den Orion und das Siebengestirn und alle Sterne des Südens. 10Er schafft Gewaltiges, das nicht erforscht werden kann, tut Wunder, die nicht mehr zu zählen sind.“
Copyright 2018 Karl-Heinz Vanheiden