Hiob 21,7–13
Neue evangelistische ÜbersetzungAndere Übersetzungen
Deutsch
Arabisch
Chinesisch (traditionell)
Chinesisch (vereinfacht)
Englisch
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Französisch
Hebräisch
Italienisch
Koreanisch
Latein
Portugiesisch
Russisch
Spanisch
Tschechisch
Ungarisch
7Warum bleiben die Bösen am Leben, werden alt und ihre Macht wächst? 8Gesichert wachsen ihre Kinder auf, und ihre Enkel haben sie um sich. 9Keine Furcht zerstört den Frieden ihrer Häuser, die Rute Gottes trifft sie nicht. 10Sein Stier versagt nicht bei der Befruchtung, seine Kuh kalbt ohne Fehlgeburt. 11Wie Schafe lassen sie ihre Buben hinaus, ihre Kinder tanzen und springen. 12Sie singen zur Handpauke und Zither, freuen sich beim Klang der Flöte. 13Sie genießen ihre Tage im Glück und fahren im Nu zu den Toten.
Copyright 2018 Karl-Heinz Vanheiden