Genesis 5,12–25
Neue evangelistische ÜbersetzungOther versions
German
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
12Kenan war 70 Jahre alt, als er Mahalalel zeugte. 13Nach dessen Geburt lebte er noch 840 Jahre und zeugte weitere Söhne und Töchter, 14bis er im Alter von 910 Jahren starb.
15Als Mahalalel 65 Jahre alt war, zeugte er Jered. 16Nach dessen Geburt lebte er noch 830 Jahre und zeugte weitere Söhne und Töchter, 17bis er im Alter von 895 Jahren starb.
18Jered war 162 Jahre alt, als er Henoch zeugte. 19Nach dessen Geburt lebte er noch 800 Jahre und zeugte weitere Söhne und Töchter, 20bis er im Alter von 962 Jahren starb.
21Als Henoch 65 Jahre alt war, zeugte er Metuschelach. 22Danach lebte er 300 Jahre lang in Gemeinschaft mit Gott und zeugte noch weitere Söhne und Töchter. 23Die ganze Lebenszeit Henochs betrug 365 Jahre. 24Henoch hatte beständig mit Gott gelebt, und dann war er plötzlich nicht mehr da, weil Gott ihn weggenommen hatte.
25Metuschelach war 187 Jahre alt, als er Lamech zeugte.
Copyright 2018 Karl-Heinz Vanheiden