Logos Bibelsoftware

Genesis 20,1–8

Neue evangelistische ÜbersetzungAndere Übersetzungen

Deutsch

Arabisch

Chinesisch (traditionell)

Chinesisch (vereinfacht)

Englisch

Französisch

Hebräisch

Italienisch

Koreanisch

Latein

Portugiesisch

Russisch

Spanisch

Tschechisch

Ungarisch

Abraham bei Abimelech

201Abraham brach nun auf und zog weiter in den Negev. Er schlug sein Lager zwischen Kadesch und Schur auf und lebte dann eine Zeitlang in Gerar3. 2Dort gab er seine Frau Sara wieder als seine Schwester aus. Da ließ Abimelech4, der König von Gerar, Sara zu sich holen. 3Aber in der Nacht kam Gott im Traum zu Abimelech und sagte: „Du musst sterben, weil du dir diese Frau genommen hast, denn sie ist verheiratet und gehört einem anderen.“ 4Abimelech hatte sie noch nicht berührt und erwiderte: „Herr, willst du denn unschuldige Leute umbringen? 5Er hat doch selbst zu mir gesagt: ‚Sie ist meine Schwester.‘ Und auch sie hat das bestätigt und mir gesagt: ‚Er ist mein Bruder.‘ Ich habe das mit reinem Gewissen und unschuldigen Händen getan.“ 6„Das weiß ich auch“, sagte Gott im Traum zu ihm. „Ja, du hast das mit reinem Gewissen getan. Deshalb habe ich dich auch davon abgehalten, vor mir schuldig zu werden, und dir nicht gestattet, sie zu berühren. 7Doch jetzt gib die Frau dem Mann zurück! Er ist nämlich ein Prophet und wird für dich beten, damit du am Leben bleibst. Wenn du sie aber behältst, wirst du sterben, du und alles, was zu dir gehört.“

8Am nächsten Morgen stand Abimelech früh auf, rief seine Leute zusammen und berichtete ihnen, was geschehen war. Da bekamen es alle mit der Angst zu tun.

In Logos lesen

Fußnoten

  1. 3Die alte Kanaaniterstadt Gerar lag 15 km südöstlich von Gaza.
  2. 4Abimelech heißt „mein Vater ist König“. Das war der Titel vieler kanaanäischer Stadtkönige.