Exodus 25,1–7
Neue evangelistische ÜbersetzungOther versions
German
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
French
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
Gottes Plan: Das Heiligtum (25–31)
Die Gaben
251Jahwe sagte zu Mose: 2„Sag den Israeliten, dass sie mir freiwillige Gaben bringen. Von jedem, der es gern gibt, sollt ihr diese Opfergabe annehmen. 3Sie kann aus Gold, Silber oder Bronze bestehen. 4Es kann blauer oder roter Purpur sein, Karmesinstoff, Leinen oder Ziegenhaar. 5Lasst rot gefärbte Felle von Schafböcken bringen, Tachasch-Häute1 und Akazienholz, 6Öl für den Leuchter, wohlriechende Zutaten für das Salböl und die Weihrauchmischung, 7dazu Edelsteine und Onyx zum Schmuck für das Efod und die Brusttasche.
Footnotes
- 1Tachasch-Häute. Weichgegerbtes Leder aus Tümmler- oder Dachshäuten.
Copyright 2018 Karl-Heinz Vanheiden